Поезд, который вьехал в водоем и ездил в нем по кругу?

Разберем по символам:
Вода - чувства, фантазии, ощущения.
Поезд - последовательность событий, объединенных причинно-следственной связью. "Цепь взаимодействий".
Купаться в водоеме - погружаться в ощущения, сопереживать кому-то.
Суммирую: сон предупреждает, что в ближайшее время вы погрузитесь в комфортную атмосферу общения с кем-то, станете сопереживать этому человеку, фантазировать о прекрасном будущем. Однако, ваши совместные действия вызовут /притянут цепочку причинно-следственных связей из внешней жизни, которые перерастут в круг сложно-разрешимых задач. Первоначальные планы, которые Вы строили с партнером по водоёму, вместо ожидаемой благости принесут Вам волнения и проблемы (загрязнения).
К примеру: приглашение съездить-отдохнуть Вы примете, оплатите и поедете в предвкушении чудесного отдыха; Однако ужасный сервис, холодные комнаты, неудобства вовлекут Вас в череду проблем по их разрешению. И впечатления от отдыха будут испорчены. Что заставит Вас возмущаться качеством обслуживания.
Совет: воздержитесь от непроверенных предложений "провести новогодние праздники в ***". Проверяйте информацию о "выгодных делах", которые предлагают Вам знакомые.

бесконечная череда проблем

Считайте, что на время сна вы стали "ясновидящим" только не реальных, а вымышленных вашим мозгом событий.

Вы же думали во сне и решили, что воду загрязняет.
Значит, вам это не высшие силы показали для пророчества, а ваш мозг придумал такой сюжет.

Сонник предупреждает, что катастрофа поезда снится к незначительным ссорам или проблемам во взаимоотношениях.

Вот и всё толкование.

Нужно найти выход из своих проблем!

Пока ходите по кругу,
не можете решить свою проблему

так в жизни вы по замкнутому кругу ходите в решении перемен

к разговорам

Есть время быть впереди и есть время быть позади есть время для истощения и есть время для накопления. сейчас у вас время для накопления сил. расслабтесь и оккамулируйте энергию

в какой-то ситуации возможны странные обстоятельства, которые приведут вас в замешательство ,
будете и опасаться и сильно возмущаться.

вокруг вас сложится какая-то неприятная для вас ситуация, но вы сможете снять с себя необоснованные подозрения

что-то произойдет, объяснение этому не найдете.

вы отправитесь куда то (возможно далеко) и вам это не понравиться

Вы в сомнениях от предложенного пути, вас принудят либо пряником, либо кнутом