можно ли поделить имущество не разводясь?

Да, имущество можно и как раз нужно делить в браке, причем, для этого даже нотаиус не обязателен! Большинство пар полагает, что распределение имущественных прав испортит отношения, сделает их "коммерческими", циничными, лишенными доверия.
На самом же деле раздел имущества или заключение брачного контракта (это различные сделки, хотя и во многом со схожими последствиями) влечет четкое понимание того, что и кому принадлежит, устраняет синдром "здесь все мое", который, на уровне подсознания, является основой для большей части разногласий, возникающих на повышенных тонах .
В отсутствие готовности одной из сторон на достижение договоренности о справедливом разделе СНИ, второй стороне рекомендуется обращаться в суд без промедления.
При обращени в суд следует сосредоточиться не на доказывании того, что и кому должно принадлежать, а на том, чтобы после суда осталось, что делить - супруг, имеющий доступ к СНИ, может быстро продать его, причем, Без согласия второго супруга или же элементарно перевезти на какой-либо склад (хоть к другу в гараж).
Согласие второго супруга в отношении распоряжения СНИ обязательно только при распоряжении недвижимостью и сделках, требующих нотариального удостоверения и (или) регистрации в установленном законом порядке.
Если речь идет не о распоряжении долями юридических лиц (бизнеса) и прочих подобных сделках, на практике все сводится именно к недвижимости.
К примеру, автомобилем, цена которого может кратно превосходить цену недвижимости, допустимо распоряжаться в Отсутствие согласия второго супруга (разве только покупатель попадется юридически грамотный и щепетильный).

Можно. Если обе стороны согласны - сходите к нотариусу и перераспределите доли.

Можно. В суде, если есть спор или у нотариуса, составив соглашение о разделе совместно нажитого имущества, если спора нет.

конечно, можно)

Конечно, при продаже дачи муж должен будет предоставить нотариально заверенное согласие жены