могу ли я, находясь в браке, написать отказ от приобретаемой собственности (гаража)?

Вариантов масса -например, 1. старый собственник может ПОДАРИТЬ Вашему мужу этот гараж - тогда Вы не будете претендовать на него, или 2. родственники мужа могут написать договор дарения денежных средств Вашему мужу на приобретение именно этого гаража. 3. Брачный договор, по которому этот гараж признается личной собственностью мужа. 4. ВЫ сами дарите мужу 1/2 гаража.
А можно ничего не делать - просто послать родственников лесом, сказав что не их дело считать деньги в кармане вашей с мужем семьи.
Но в любом случае Вы правы - в числе собственников других родственников лучше не получать.

Шлите всех найух. В ДКП укажите явно, что данная покупка совершается с вашего согласия, но при расторжении брака не может быть предметом спора о разделе совместно нажитого имущества и останется принадлежать мужу в любом случае.

брачный контракт или соглашение о разделе имущества
ДКП на третье лицо и последующее дарение мужу/наследование мужем

я одного не понимаю, русский язык - не родной? за что вы его так ненавидите?

Ничего себе родственнички.... Деньги из вашего семейного бюджета и не им решать претендовать вам на гараж или нет. Жизнь длинная, так что оформляйте на мужа, собственность будет совместная. А так вам уже сказали - брачный контракт в помощь, хотя его можно оспорить при определенных обстоятельствах.

если деньги родственников то пусть приобретают на кого хотят. но если деньги с семейного бюджета то конечно это делать не стоит

Чьи деньги, тот и "музыку" заказывает. Родственники гараж желают купить?

А зачем?! .просро покупайте...
Сегодня вам гараж не нужен, завтра нужен....
Отдать вы ему и так все сможете....