Мода

как правильно произносить levi's. левайс или левис?

Анна Далакян
Анна Далакян
595
правильно ЛЕВИС, потому что это притяжетельное существительное. Имя Леви, поэтому ЛЕВИС
Валентина Кирьянова
Валентина Кирьянова
13 905
Лучший ответ
Александра Осипова основатель Ливай Стросс, следовательно Ливай`c, о чём вы говорите я вообще не пойму, умники интернетовские, хоть бы зашли в википедию перед тем как нести отмороженную ахинею...
я как хочеш.. .
левис
АК
Анна Козырева
40 872
Джинсы
Гузалия Шарапова
Гузалия Шарапова
32 385
Ливайс
Алия Омарова
Алия Омарова
16 286
УЖЕ БЫЛ ТАКОЙ ВОПРОС!! !
Ответ:
"ливайс, я брэнд менеджер этой фирмы в Казахстане, и уж поверьте, знаю"

Хотя у меня туфли Levis и я называю их ЛЕВИС и мне пофиг на то, как другие произносят)
VF
Viktoria Fyodorova
12 878
Елена Герасимова а правда , что глория джинс - это дочернее предприятие ливайса в России
левайс
Венера Байгузинова
Венера Байгузинова
9 002
левис
Настенька Смирнова
Настенька Смирнова
7 727
леви страус, значит левис, а по написанию с апострофом получается ливайс))))))))
Гильма Бадьина
Гильма Бадьина
3 267
левайс
(_
(* _ *) [Baljan]
3 127
Ливайс!
Екатерина Бардукова
Екатерина Бардукова
3 125
ЛЭвис.
Юля Будырко
Юля Будырко
3 014
первое
МС
Марина Серегина
1 707
левис)
Rin Miller↯
Rin Miller↯
1 289
левис-мне больше нравится
Inna Stvolova
Inna Stvolova
848
левайс
Ситдикова Юлия
Ситдикова Юлия
823
левайс
СЛ
Светлана Лапина
436
правильно говорить ЛЕВАЙС. В Америке именно так.
***** Лариса *****
***** Лариса *****
261
левис
Светлана Чуприк
Светлана Чуприк
208
тут не все так просто, его звали Леб Штраус, он решил переименовать имя на аналоговое, тк переехал в англию на Леви Страус, по правилам английского языка Levi звучит как Левай, а по его не английскому имени Левис.
Гетта Медведева
Гетта Медведева
167
Levi’s - Левис. Тщательные исследования выявили, что оба варианта произнесения (Левис и Ливайс) уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить и доказывать, но вся доказательная база сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайс, потому что по правилам английского имя Levi читается как "Ливай"; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней "Левис".
ММ
Мария Меньшова
129
Наталья Елькина Бля, его ваще Лейб зовут, Леви это американский аналог, однако Levi по-английски звучит как левай, а следовательно, название торговой марки, по правилам английского языка, будет левайс, а не левис. И согласно правилам перевода названий с иностранных языков на русский, оригинальное звучание должно сохраняться. Так что правильно ЛЕВАЙС!!!
Википедия пишет:
Levi Strauss & Co. (произносится Ливай Страусс энд Кампани [1]) — американская компания, известный производитель одежды (в первую очередь джинсовой) и обуви. Штаб-квартира — в Сан-Франциско.
В тоже время:
Правильное произношение Леви Штросс с ударением на первый слог имени т. к. создатель был немецким евреем.
Линк:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Levi_Strauss_&_Co.
Маша Кравченко
Маша Кравченко
123
Правильно ЛЕВАЙС или ЛЕВАЙЗ !
Людмила Власенко (Десятникова)
Людмила Власенко (Десятникова)
113
правильно, конечно же, леви'с
АП
Азелька Петрова
100

Похожие вопросы