Mестоимение «everyone» переводится как «все»?а оно относится к одушевлённым предметам или неодушевлённым

кто-нибудь, кто-то, кто-либо (один)

Да. Вот everybody - все живые.

Genes determine a launch pad for activity - someone is better, someone difficult.

Гены определяют стартовую площадку для деятельности - у кого-то она лучше, у кого-то труднее.

When you try to impress someone or expect something from someone, you become burdened.

Когда вы пытаетесь произвести на кого-то впечатление или ожидаете чего-то от кого-то, тогда это становится грузом для вас.

You go from hating someone to loving someone.

Вы идете от ненависти к кому-то до того, чтобы любить кого-то.

You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.

Возьмите кого-нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением.

I always thought that love was about desire - being with someone, holding someone, feeling someone.

Я всегда думала, что любовь - это желание быть с кем-то, держать за руку, чувствовать кого-то.

Its essence is to avoid fighting with someone whose values are different from yours or to satisfy someone, flatter someone, manipulate someone or belong to a certain group.

А на другом конце - трусость, суть которой - избежать борьбы с кем-то, чьи взгляды отличны от ваших, удовлетворить кого-то, польстить кому-то, манипулировать кем-то или принадлежать к некой группе.