В каком случае бывший друг может стать заклятым врагом?

в том случае если друг был- НЕ ДРУГ, а просто приятель, знакомый.

Шерше ля фа - ищите женщину....

если подставил

Если дружба была между женщиной и мужчиной, то здесь возможен вариант, если они переспят и потом один из них сделает это событие достоянием всех ушей.
если дружба между мужчинами, есть вариант, что один из них переспал с женой своего друга и это стало известно, или ещё хуже если от этой связи родится ребёнок, а у них до этого небыло детей, так как жена сделала аборт.
А вообще причин чтоб из разряда друга перейти в заклятые враги великое множество, иной раз даже очень абсурдные.

Когда Он причинил вам Боль, а вы не сможете его простить)

"бывший друг" - это как? непонятно.. . он или друг или не друг, третьего не дано.. .
а вот если вопрос: когда друг может стать врагом?
тогда мой ответ: когда между ними оказалась одна женщина

если он НЕ БЫЛ Другом, а просто приятелем

Он бывший и этим все сказано

если "подставит" или предаст

Если он предал и не пожалел об этом

Если предаст тебя.

дай другу в долг и он станет твоим врагом)

когда начнёт называть ...юш и высмеивать тебя! Или станите конкурентами, соперниками!

Если он бывший, то он уже враг! Аксиома.

если он переспит с нынешним мужем