Китайские бриджи.. что это за цветок и почему так странно назван?

Дицентра великолепная (Dicentra spectabilis) - Дымянковые (Papaveraceae/Fumariaceae)


Дицентра великолепная или «разбитое сердце» - у русских, «сердечко Жаннетты» – у французов, «цветок сердца» – у немцев, «туфелька Божьей Матери» - у поляков. Родовое латинское название Dicentra переводится как двушпорец - от греческих слов 'dis' — дважды и 'kentron' — шпора. Известны также названия Lyre Flower – цветок-лира, Ladies Locket – дамский медальон, и даже Chinaman’s Breeches – китайские бриджи. Другое название – Diclytra возникло как видоизмененное от первоначально данного Линнеем названия Dielytra, которое переводится как «имеющий два футляра» .

В Германии существует поверье, что если девушка сорвет цветок дицентры и возьмет с собой, то, возвращаясь домой, встретит непременно своего суженого. А во Франции существует легенда, по которой дицентру называют цветком Жанетты. Молодая девушка ушла в лес по ягоды и заблудилась. Сбившись с пути, исходила она не мало лесных тропинок, пока солнце стало прятаться в густые кроны деревьев. Становилось темно. Жанетта совсем уж было пришла в отчаяние, когда прямо перед ней возник молодой и красивый всадник. Он быстро подхватил ее, всю в слезах, на коня и поскакал из лесу. Всю дорогу домой Жанетта прижималась к груди всадника, спасаясь от мыслей о нависавшей угрозе. Оказавшись дома, она крепко поцеловала спасителя и еще долго не могла унять сердцебиение. Прошло немного времени, а образ прекрасного всадника не покидал ее мысли. Жанетта поняла, что ожидает встречи с ним, сердце подсказывало ей, что она должна его видеть снова. Однажды утром через деревню проезжал свадебный кортеж, люди вышли из дому на улицу, чтобы поприветствовать молодых. Когда Жанетта подошла поближе, то увидела в паре своего спасителя рядом со счастливой хорошенькой девушкой. Сердце Жанетт не выдержало, разорвалось и превратилось в цветок дицентры. Теперь у французов цветок это символизирует боль, причиненную любовью…
Дицентра великолепная родом из Восточной Азии, была завезена в Европу в 1816 году из Японии и нашла повсеместное распространение в качестве раннецветущего декоративного растения.

Это многолетнее корневищное растение, образует раскидистый ажурный куст высотой от 60 до 100 см. Отличается нежными перисто-рассеченными сизовато-зелёными, преимущественно прикорневищными листьями, сохраняющими декоративность до осени. Цветки размером до 2 см в диаметре - поникающие, сердцевидные, собраны в дугообразные, поникающие кисти. Длина соцветий – 20-30 см. Окраска цветков бывает розовой, красноватой и белой.

Источник: http://molbiol.ru/pictures/169725.html
http://www.liveinternet.ru/users/rusinka/post108413793/

Это дицентра. В России дицентру называют «разбитое сердце» , менее известно другое название – «пылающее сердце» . В Германии это растение называют «цветок сердца» , во Франции – «сердечко Жанетты» , в Польше – «туфелька Божьей Матери» . В английском языке у этого растения много названий, наиболее распространенное из них дословно переводится как кровоточащее сердце, или сердце, истекающее кровью.

Дицентра (Dicentra), или диклитра (Diclytra) известна также как Lyre Flower – цветок-лира, Ladies Locket – дамский медальон, и даже Chinaman’s Breeches – китайские бриджи. Родовое латинское название Dicentra переводится как двушпорец. Другое название – Diclytra возникло как видоизмененное от первоначально данного Линнеем названия Dielytra, которое переводится как «имеющий два футляра» .

Дицентра - "разбитое сердце" - была завезена в Европу в 1816 году из Японии и как раноцветущее весеннее растение нашла повсеместное распространение.

А во Франции существует легенда, по которой дицентру называют цветком Жанетты. Молодая девушка ушла в лес по ягоды и заблудилась. Сбившись с пути, исходила она не мало лесных тропинок, пока солнце стало прятаться в густые кроны деревьев. Становилось темно. Жанетта совсем уж было пришла в отчаяние, когда прямо перед ней возник молодой и красивый всадник. Он быстро подхватил ее, всю в слезах, на коня и поскакал из лесу. Всю дорогу домой Жанетта прижималась к груди всадника, спасаясь от мыслей о нависавшей угрозе. Оказавшись дома, она крепко поцеловала спасителя и еще долго не могла унять сердцебиение. Прошло немного времени, а образ прекрасного всадника не покидал ее мысли. Жанетта поняла, что ожидает встречи с ним, сердце подсказывало ей, что она должна его видеть снова. Однажды утром через деревню проезжал свадебный кортеж, люди вышли из дому на улицу, чтобы поприветствовать молодых. Когда Жанетта подошла поближе, то увидела в паре своего спасителя рядом со счастливой хорошенькой девушкой. Сердце Жанетт не выдержало, разорвалось и превратилось в цветок дицентры. Теперь у французов цветок это символизирует боль, причиненную любовью.