Сирень хорошо развивается только на водопроницаемых грунтах. Постоянный уровень подземных вод должен быть не выше 1,5 - 2 м . Если талые воды ежегодно застаиваются на участке сирени в течение двух-трех суток, она обречена на гибель. Поэтому заболоченные и пониженные места нельзя использовать для ее посадок.
Сирень может расти на различных по составу почвах, в том числе и на бедных, песчаных, каменистых; совершенно не пригодны для нее лишь очень тяжелые и кислые.
Здесь подробнее об этом:
http://www.tver-siren.ru/usloviya-virashivanya.html
Почвы тяжелые и кислые совершенно не пригодны… И это Вы знаете…
Значит надо эти почвы улучшать.
Очень хорошие рекомендации по улучшению почвы были в своё время в журналах «Цветоводство» в 2003-2004 годах в статье «Почвы - искусство плодородия», автор Павел Траннул.
Часть этих статей я нашла здесь:
http://luzhok.ru/encyclop/garden/apprent/ground/art1562.html
http://luzhok.ru/encyclop/garden/apprent/ground/art1563.html
И ещё здесь (без пробелов эта ссылка не проходит)
[ссылка появится после проверки модератором]. vestnik-cvetovoda. ru/plant_growing/soil/
Сирень "Сенсация" Фото моё.

Сирень является одним из тех редких кустарников, которые можно пересаживать в любом возрасте (даже старые кусты), не только весной и осенью, но и в летнее время - в июле, августе - с листьями.
Весенние посадки сирени нежелательны: сирень рано распускает лист, а вновь посаженному кустику тяжело одновременно и крону развивать, и корнями приживаться.
Оптимальный срок – с конца июля до середины августа. Знатоки рекомендуют: лучшее время посадки сирени – месяц спустя после цветения. А это значит, что время для подготовки места для посадки сирени у Вас есть.
Что необходимо сделать? Весной надо выбрать место для посадки повыше, там где не застаивается вода. Если участок ровный, тогда воду необходимо отвести с помощью дренажных канав.
За счет вынутой земли поднять место для посадки сирени, внести в почву речной крупнозернистый песок песок, компост. Известковать почву лучше осенью. Но ведь время для посадки у нас есть? Значит, можно сделать это весной, а удобрить почву можно и позже. Рекомендации внесения в почву извести для кислых почв – доломитовая мука до 500г/кв. м.
Вообще, если в глинистую почву долго не вносили известь, но в первый год необходима ударная доза – 15-25 кг на сотку, а в последующие года 4-5 кг.
Кальций, содержащийся в извести, действует на глинистую почву как кофе на кислое молоко. Глина начинает дробиться, и структура почвы улучшается, она становится рыхлой. Что нам и требуется.
Посадка сирени очень хорошо описана здесь.
http://www.tver-siren.ru/posadka-sireni.html
Кроме Сирени обыкновенной можно посадить Сирень венгерскую, она более устойчивая, и не даёт поросли.
http://www.greeninfo.ru/decor_trees/syringa_josikaea.html
Ещё есть Сирень Мейера, это низкорослый кустарник. Для неё не потребуется много места. Она не вырастает выше полутора метров. Благодаря миниатюрным размерам сирень Мейера можно выращивать в контейнерах и использовать для зимней выгонки. У нее – поверхностная корневая система, поэтому ее можно сажать на участках с близким уровнем залегания грунтовых вод.
http://www.sad.ru/Luksh