какие законные меры можно предпринять к соседям по огороду?

Так Вы с ними поговорите. Скажите, что у вас проблемы оттого, что они не следят за участком. Если сами не хотят косить, то попросите их разрешения на выкос сорняков на их участке. И сами выкосите. Другого решения я не вижу.
Но думаю, что нормально можно договориться, если они не совсем уж ку-ку.
У меня так делали знакомые. Соседи их вообще не появлялись, и на участке и них змеи в траве могли быть. Подруга позвонила им и попросила разрешения всё выкосить.

если это СНТ, пожалуйтесь председателю.. собственник участка обязан косить траву

Земля в собственности и делать ничего нельзя

они ничего не нарушают, ежели земля в собственности

Купить их участок

По закону ничего не сделаете. Только договариваться. У меня соседи с одной стороны совсем старенькие. Им под 80. Бывают за лето пару раз. Так они еще 6 лет назад сами сказали, что у них сил не хватает и если что мешает, то я могу все обрезать у забора. У нас сетчатый забор. Сделали калитку совместными усилиями. Вот я и хожу время от времени: вырезаю кустарник с их стороны, опрыскиваю раундапом вдоль забора, чтобы сныть не лезла и одуванчики. Так что только мирными переговорами

НИЧЕГО. СЕМЕНА МОГУТ ПРИЛЕТЕТЬ ЗА СОТНИ МЕТРОВ.

А у нас за забором лес, представляете сколько деревьев сеется, ничего страшного, удаляем, клен ерунда, вы с осиной еще не боролись, а от соседа сныть и одуваны сеются. Но мы не унываем, у соседа уже покосили)
А забор от леса вот такой, поставьте 3 метровый. Они не косят, а вы забор)

Бульдозер нанять.

за своим ухаживайте... чё к ним то лезть... это им не повезло с соседями... такую хрень мутят....

У нас за забором луг, немного дальше балка с тополями, дубами, кленами, орешником и пр., летом трава бывает по пояс, но ничего страшного не происходит, на участке порядок. Не стоит обращать внимание на такие мелочи и расстраиваться. Это еще не самое плохое, что бывает порой... Вот вид за моим забором- ..

у нас с соседями отношения хорошие, ухоженные участки, НО сорняков выпалываю очень много, наивно полагать, что их станет меньше, если соседи ваши скосят всю траву! мы например вносим навоз и вуаля, травищи всякой разной прёт, ведь семена не перевариваются у коров и лошадей. в этом году лебеда и клевер, ну просто ковром по картошке взошли. пропалываю весь участок по кругу через неделю всё лето, а иначе никак!

У нас со всех трех сторон соседи огороды не полят. И никто им не указ. Выше забора колосятся сорняки. Полем сами. Наградили одуванчиками.

клены разве сорняки?

Семена клена и одуванчики -ерунда. Прилетят и за 2 км. А вот дискотеки и громкая музыка под пиво и тд-пострашнее будут. Никакой забор не поможет. Вот так и считайте, что вам повезло с соседями.

Вы не знаете, что такое - не повезло с соседями.

просто иди и скаси всё

ничего, территория их, так что законно вряд ли, что вы сможете что-то сделать