Что лучше для участка: бензиновый триммер или электрический триммер с 40 метровым садовым удлинителем?

Таки бензиновый, больше степеней свободы.
У нас, кстати, многие перерубали кабель. Ибо он вечно под ногами путается.

Вы ж сами и ответили

бензиновый мощнее.. электрическим можно пользоваться только в сухую погоду

Мы предпочитаем бензиновый-больше маневра. А так для 6 соток и электрический сойдет.

500-600 Вт, это мощность у кухонного миксера. Ну что вы можете скосить? Только молоденькую травку на газоне и прочирикаетесь целый день. Если брать электрический, то минимальная мощность 1,2 кВт, по хорошему, 1,5-2.
С бензиновым намного проще. Вам не мешает шнур, вес ненамного больше, шумом можно пренебречь. Бутылёк хорошего масла за 600 р. хватит на 3 года, а бензина на 150 р., на всё лето.
И что главное, производительность бензинового агрегата раза два выше, чем у электрического той же мощности.

я щас просто вспомнил как страдали люди с электропилами. самая конченая бензопила электропилы уделывала по эффективности колоссально

Для небольшого участка бери электрику. Бензин нужен для больших объёмов и выездов в какие-нибудь поля

Для 9 соток я бы однозначно взял электрический. По росе только не коси и при покупке обрати внимание на гашетку, насколько она туго нажимается... ну или стяжкой потом сделаешь всегда в положении Вкл)

500-600? ))

я за бензо, не менее 1,6л.

У меня електрический, шнур по размеру територии. Не совсем удобно, но не тяжёлый, не шумит, не воняет. Фирма Al-Ко 1,200.

Электрические годятся только подрезать траву вдоль тротуара, около забора. Для больших площадей только бензиновый. Электрические ломаются быстрее раза в два.