где можно продать/ купить коллекционные монеты?

Во всех вышеуказанных магазинах и точках, за хорошие монеты Вы никогда не получите нормальных денег. Разбираюсь в этом, поэтому так и пишу.
Прежде чем продавать монеты, сперва нужно знать их стоимость.
В Москве точек много, но новичка так заболтают, что ещё самому доплачивать придётся:) )
Если интересует реальная стоимость монет. Делайте их фото и присылайте в личку, помогу.

Нумизматический клуб. Здание кинотеатра "Улан-Батор" (ст. м. "Академическая", ул.Гримау - 5 мин. от метро). По воскресеньям с 9-30 до 13.00. Вход платный (на февраль 2003 г. - 30 р.). Основное место сбора нумизматов. Собирается огромное количество народу. Монеты по самым разным тематикам, литература, акцессуары. Можно найти очень многое и завести полезные контакты. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Толкучка на Таганке. Угол Гончарной улицы и Гончарного проезда, недалеко от ст. м. Таганская, около магазина "Нумизмат". Там народ толпится весь световой день без выходных. Люди разные, монеты (и не только монеты) тоже. Можно завести полезные контакты. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Отдел «МОНЕТЫ И МЕДАЛИ» в Антикварный салон "Екатерина". Ленинградский проспект, д.24. В салоне работает отличный нумизматический отдел, рассчитанный на серьезных коллекционеров. Монеты (преимущественно российские) очень высокого уровня. Даже если купить не удастся, то посмотреть, безусловно, интересно. Салон работает с 11.00 до 20.00, в субботу с 11.00 до 18.00. Ежегодна проводятся нумизматические аукционы. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Антикварный магазин на ул.Щербаковская. Небольшой магазинчик на правой стороне Щербаковской ул. (м. "Семеновская", две остановки на трамвае в сторону Измайловского парка до ост. "Ул. Фортунатовская" и чуть-чуть назад - угол рядом с букинистическим магазином). Монет не очень много, но есть интересные. Россия, иностранные. Периодически захожу. Выходной, кажется, в воскресенье. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Вернисаж у м."Измайловский парк" (от выхода налево по аллее - минут 5). На Вернисаже существует достаточно много деятелей, продающих среди всякого разного и монеты. Обычные места наверху слева и на аллее внизу. Можно найти и в других местах. Есть простенькие дешевые монеты и всякие изыски. Преимущественно Россия, но интересные иностранные тоже встречаются. Цены очень разные. Работает по выходным. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Центральный Дом книги (ул. Новый Арбат, метро Арбатская). Достаточно большой нумизматический отдел на 1-ом этаже в правом дальнем углу от входа. Много разных монет, литература, аксессуары. Цены на простые монеты сильно завышены. Работает ежедневно. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Магазин "Коллекционер" на м. "Пролетарская" 3-й Крутицкий переулок, д.13. Последний вагон из центра, по подземному переходу до конца, выход направо. Слева от выхода – здание р-на «Джорджия». Работает с 12 до 19, суббота – с 12 до 17. Телефон 276-33-93 (доб.45). Монеты (иностранные и российские), акцессуары, литература, каталоги, значки, боны, марки, сувениры и т.п. Цены более, чем приемлимые, ассортимент вполне приличный. И самое главное: очень приятная, домашняя атмосфера, что редко встречается. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Магазин "Собиратель" на Мясницкой. Ул. Мясницкая, д.26. Проезд до станции метро "Чистые пруды". От метро - 3 мин по левой стороне улицы. Магазин размещается в палатке типа "Союзпечати". Работает в принципе ежедневно, но без очень жесткого графика. Для уверенности можно связаться с хозяевами по телефонам 771-11-97, 771-28-37 или e-mail: sobiratel@mtu-net.ru, 8wwwwwwww@mtu-net.ru. Продаются разные предметы коллекционирования, в т.ч. иностранные и российские монеты. Цены вполне приемлемые. На витрине выставлено далеко не все, поэтому имеет смысл пообщаться с хозяевами магазина. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Нумизматический отдел в магазине "Молодая гвардия" (2-ой этаж). Отдел небольшой. Продаются российские (старые и современные) и иностранные монеты, нумизматические аксессуары. Разнообразие не очень велико, но цены более или менее адекватные. Работает ежедневно. В воскресенье закрывается пораньше. (источник - [ссылка появится после проверки модератором])
Антикварный магазин на м. "П

Полностью согласен с Рыбокопом. Хотите продать нормально монеты или купить по нормальной цене, вам нужно к коллекционерам а не посредникам.
Заходите на http://forum.relicvia.ru там много коллекционеров, которые возможно и заинтересуются вашими монетами.