Хочу бросить танцы, как сказать родителям?

лучше посвятить себя чему то одному, что лучше получается. Попробуй докажи это родителей.

Начни сама чем-то другим заниматься, что само начнет выталкивать танцы из твоей жизни. Родители это 100% заметят, и примут данную реальность, с тем что интересно тебе, а не им.
Попроси у них купить сноуборд/маунтинборд/скейт/BMX, или другое, занимайся этим, пропадая часами со сноубордом например, и соотв. не успевая на танцы. Родителям даже говорить особо ничего не придется, скажешь, мне сноуборд больше нравится, не хочу танцевать.
Люблю на горке танцевать, совершая танцы на сноуборде, делая трюк даблкорк в воздухе, с трамплина, а не эту фигню с дёрганьями на ровном полу))

Плохо ты языки учишь, учи танцы.

Если танцы простые а не балет то лучше не бросать, знаешь как это круто выглядит, пока все челяди пытаются че то там делать под музычку ты выдаешь крутые движения, да так легко будто не умеют делать только чмошники. А насчет языков, Если ты учишь не английский язык то бросай. Но если инглишь, то он очень важен, сама себе потом спасибо в будущем скажешь что выучила его в детстве.

По-взрослому скажи. Подойди к родителям, для начала к одному из них, кто больше тебя поймет, скажи, что хотела бы обсудить вопрос по танцам. Объясни, что чувствуешь свое место в другом занятии. Главное, правильно сказать на языке родителей, чтобы это выглядело, как серьезное обоснованное решение (как Алексей сказал - нужны доводы, весомые причины), а не минутная хотелка или избегание сложностей.
Может быть, тебе пока попробовать поменять направление танцев?

Найди правильные доводы и спокойно объяснить почему и из за чего они тебе не нравятся. Хотя ты знаешь - в юном возрасте - не все то что нравиться - полезно. многим и школа не нравится- но есть слово "НАДО". представь если малышу нравится конфеты - и ему потакают - что будет ? -расстройство желудка наверняка. так что не спеши с выводами и решениями. родителей надо слушать.
Но, во всяком случае, я бы поступил так: "БООЖЕЕ, кааак же уже достааали эти танцы, вот каждую неделю ходи туда, потом обратно, потом опять туда. Мне не хочется отвлекаться от любимых (других) дел, к тому же, все мы понимаем, что я не буду строить свою дальнейшую карьеру на танцах, мне ближе ..(сказать чем ты хочешь заниматься).. За три года мне эт уже успело порядком поднадоесть, нет, ну вы представьте: ты ходишь туда, где тебе не нравится и тебе за это не платят, а ТЫ за это платишь". Ну или что-то подобное

Ты бы лучше не иностранные языки учила, а русский бы выучила...

а я хочу танцевать

Как сказать все просто надо просто сказать если не согласны бунт не можешь устроить бунт устрой молчанку если и так не согласятся дави на жалость что 3 года и не каких результатов только жалость в конце если при всех методах не сработает тут либо принимать родителей такими какие они есть и ждать независимости или полный бунт и в детдом хотя это самое худшее решение