а что означает "автоматический" штраф на две минуты?

автоматический штраф– "задержка игры" (automatic delay of game)...когда игрок умышленно или неумышленно выбрасывает шайбу за пределы площадки со стороны бокового борта

500 - Штрафы - Классификация и процедура наложения

Все штрафы в зависимости от их продолжительности подразделяются на следующие категории:

- МАЛЫЙ ШТРАФ (2)

- МАЛЫЙ СКАМЕЕЧНЫЙ ШТРАФ (2)

- БОЛЬШОЙ ШТРАФ (5)

- ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ШТРАФ (10)

- ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ДО КОНЦА ИГРЫ ШТРАФ (GM)

- МАТЧ-ШТРАФ (МР)

- ШТРАФНОЙ БРОСОК (PS)

Все штрафы представляют собой чистое игровое время,

1. Штрафы, наложенные после окончания игры, должны быть зафиксированы Главным судьей в Официальном протоколе игры.

2. Некоторые правила предусматривают, что Менеджер или Тренер должны определить игрока для отбывания штрафа. Если они отказываются сделать это, Главный судья имеет право назвать любого игрока нарушившей команды для отбывания штрафа.

3. Если Малый или Большой штрафы двух игроков одной команды заканчиваются в одно и тоже время, Капитан этой команды должен сообщить Главному судье, который из игроков должен возвратиться на лед первым. Полученную от капитана информацию Главный судья должен сообщить соответственно Секретарю игры.

4. - При наложении Дисциплинарного до конца игры штрафа, суммарное время 20 минут должно быть записано в Официальном протоколе игры на имя оштрафованного игрока.

- При наложении Матч штрафа суммарное время 25 минут должно быть записано в Официальном протоколе игры на имя оштрафованного игрока.

5. Обо всех наложенных Дисциплинарных до конца игры штрафах и Матч штрафах, Главный судья должен:
Сообщить Надлежащим инстанциям сразу же после игры.

Удаление со льда на 2 минуты

То и значит) Удаление со льда на 2 минуты, в течение которых не будет разрешена никакая замена оштрафованного игрока....

Скорее всего речь идёт об автоматическом дисциплинарном штрафе, когда к "малому" (двухминутному) добавляется дисциплинарный десятиминутный. А всё, о чём речь в предыдущих ответах, называется малым скамеечным штрафом. http://ice.rigaonline.lv/hockeyrules/penalties.htm

удаление с поля