можно ли как то сделать так, чтобы почта не принимала посылки с определенного адреса?(внутри)

Письмо написать, конечно, можно, только на почте его, если и станут читать, то чтобы посмеяться всем отделением.
Что именно лично Вам "уже невозможно"? Если вопрос как-то затрагивает Ваши финансы, то прекратите давать родственнице деньги.
Если волнуетесь за родного человека, что он, действительно, не соображает, что делает, то пробуйте доказать недееспособность и оформлять опекунство.
Если же человек вполне себе дееспособен, то никто не может запретить ему тратить свои деньги, как ему приспичит. В лучшем случае можете попытаться поговорить с ней и выяснить, какие именно психологические проблемы она пытается заглушить с помощью покупок.

ой, у меня с папой была похожая ситуация)
я звонила в телефонный этот магзин ( в вашем случае телемагазин) и договорилась с начальницей, что папин номер вычёркивают из списка и ему больше не звонят. но они могут попросить от вас документы об опёке или заключение врача. если родственница очень пожилая, то могут пойти навстречу. но если она вменяемая и ещё не старая, то могут быть проблемы.
почта точно тут не при чём.
проводите воспитательную работу с родственницей. удачи вам!

а не пробовали, не ходить и не получать посылки

Как почта может игнорировать посылки, это их работ и пересылка посылки оплачена. можно не показывать родственнице уведомление о посылке и если её никто не получит какое то время, то её отправят назад.

Можно попробовать договориться с почтальоном, чтобы уведомления отдавала не родственнице, а Вам. Но она ведь и претензии почте предъявить может, поэтому не факт, что получится.

Конечно, нельзя так сделать) Только если родственницу признают невменяемой и дадут вам опеку. На родственницу только можете влиять, это у неё проблемы, а не у почты и телемагазина.