Конфликт менталитетов. Хочу деликатно его разрешить. Поможите? (все внутри)

Он платит за себя.. .
Вы ему платите премию (примерно посчитайте сколько он потратил на ваше сопровождение. )

Так у них принято.. .

Выучите немецкий и общайтесь сами.
И потом его обязанности только переводить, а не трапезничать вместе с Вами!!!

вписать в контракт (договор) "Не суетись! Плачу сама! " Дата. Подпись. Печать.

Если вы видите, что ему дискомфортно - зачем щеголять своей щедростью? Чтобы он ещё раз убедился какая вы щедрая и богатая русская фрау? Или чтоб он был по гроб жизни благодарен тем, кто вас так "приучил"?
Просите 2 счёта и хватит над немецким мальчиком издеваться.

Так зачем же обижать? Так и скажи - я уважаю твои желания, платим сегодня по- твоему. А в следующий раз - я же тебя уважила, сегодня твоя очередь быть великодушным)
Хотя странно - немец, обычно народ прижимистый, наверно в душе то радуется сэкономленной денюжке)))

да пусть сам платит во проблемы то! а вы за себя платите

Платите каждый за себя и всё...

Я не очень понимаю, почему Вам трудно согласиться с Его позицией. Пусть платит за себя, если у них так принято. В чём конфликт-то?

платите через раз.

Эх, молодость-молодость.. Ржу)))) )
Все обсуждают финансовую сторону проблемы. А главная здесь - личностная. И конфликт не столько менталитетов, сколько двух молодых обормотов.. (это я ворчу по-стариковски.. )
Будь ты не стройный молодой Доберман, а старое растолстевшее Болонко, или вместо молодого забавного мальчика будь твоим референтом солидный der Herr с пивным животиком - проблемы бы не было.
А если проблема не финансового, а скорее межличностного плана - давать совет, не зная характера и психотипа объекта - бессмысленно. .
Есть две крайности - проси более покладистого референта или сделай этого своим любовником, после чего объясняй все свои поступки причудами любящей женщины.
Минуса - в первом случае мальцу грозит разбор полетов по служебному несоответствию, во втором - рискуешь запутаться в мужиках... Да и, возможно, овчинка выделки не стоит.. Опять ржу)))) )
Истина, как всегда, посредине.. Удачи в поисках! Еще раз обращаю внимание - конфликт не столько менталитетов, сколько двух молодых людей. По крайней мере - с его стороны. .
З. Ы. Кстати, то, что ты до сих пор не нашла ему более удобноваримую замену - подтверждает мою мысль. Ну-у-у-у-у-уу.... припугни отставкой этого забавнаго мальчега, возможно, забоиццо: -)))) Продолжаю ржать)))) )
Р-р-р-р-аффффф: -)))))

по очереди нужно платить. сделать хорошую традицию приглашать и платить по очереди. это на игру похоже, приглашать каждый раз в новое более интересное место

Оставьте всё как есть. Платите каждый за себя. Менталитет немцев переделать очень сложно.

если он в кафе по работе, то что-то должна оплачивать фирма как мне кажется, если не по работе, то он имеет право платить за себя, это правильно, как мне кажется