Есть тв тюнер внутренний, но в нем нет DVB, только аналог. Если купить приставку DVB - она будет работать с тюнером?

Будет

Цифровой тюнер ( приставка, ресивер ) DVB-T2 будит работать с любым телевизором и монитором. В комплекте идёт обычно пробный кабель 3-RCA - 3-RCA "колокольчики","тюльпаны".
TV-тюнеры DVB-T2 ТУТ : https://market.yandex.ru/catalog/55349/list?hid=91105&glfilter=4861054:12111055&glfilter=4861055:12111057&glfilter=4861065:1&glfilter=4861109:1&glfilter=7689203:1&local-offers-first=0&deliveryincluded=0&onstock=1&priceto=2500&how=quality
Кликнув по выбранной модели можно увидеть почти все магазины в Вашем городе, а также можно прочесть отзывы на выбранную модель.

Сейчас нет проблем с выяснением подробностей о подключении к бесплатному цифровому телевидению
https://yandex.ru/yandsearch?text=как выбрать цифровую приставку подключить к ТВ и настроить DVB-T2 телевидение 2017&lr=213&clid=2186623

Но мало говорят про результат просмотра. Как всегда утверждал, что дешёвое и, тем более, бесплатное не может быть хорошим выбором - даже при удачном раскладе бывают проблемы с показом каналов, параметры трансляций иногда падают мощность и качество сигнала. И это происходит даже в Москве... Говорят, что "трансляция ведётся в тестовом режиме до осени 2018 года, поэтому возможны пропадания каналов и искажения сигнала". Ну, посмотрим.

Ещё одна техническая тонкость. Большинство имеет ТВ с разрешением full HD. Покупая приставку для DVB-T2 к нему, выставляют в её параметрах принимающий сигнал тоже full HD. Но в таком случае, если ТВ не имеет встроенного автоматического конвертера/преобразователя качественных показателей данных, на экране ничего не увидите. На приставке следует выставить значение SD/Стандартное ТВ - 576i.
Так же придётся "поколдовать" с пропорциями картинки - многие ТВ компании до сих пор не имеют единого стандарта вещания телекадра из студии, поэтому могут быть на вашем экране или сплющенные лица или "обрезанные" по краям изображения...

Обязательно сначала подключайте кабели/антенну и только потом включайте аппаратуру.

Через эту точно сможешь https://market.yandex.ru/product/11008558?show-uid=052244203285108900316001&nid=55349
У неё аж два аналоговых выхода.

по НЧ подключишь, всё заработает