Стоит ли покупать себе домой в 16кв² такой аппарат как саундбар lg sj4 для прослушивание музыки и кино?

Ну да, нелепо спрашивать у незнакомых людей, что ВАМ лучше выбрать? Ведь, не зная ваших личных предпочтений и условий эксплуатации, нельзя говорить что-то конкретно. Но, скорее всего, как и большинство здесь, вас интересуют подобные темы, типа, "хорошее, но недорогое". Скажем так, как замена штатных динамиков ТВ, вполне годны.
Если нет особых претензий к "хорошему звуку", то указанная звуковая панель именно такая - технически простая АС не имеет ничего "лишнего", но если подключите ТВ к цифровому оптическому входу или HDMI ARC (ещё придётся разобраться с необходимымм настройками этих интерфейсов), то качественный звук получите (а если цифровые каналы будут в сопровождении dts (можно подключить проигрыватель Blu-ray дисков), то и даже некое окружающее звучание получится. Мощность АС в 120 ватт (+ 180 ватт сабвуфера) вполне нормально даже в большой комнате (а вечером, так и чрезмерно - по мнению соседей ;)
Безусловно, о настоящем surround-эффекте говорить не приходится - честно указано, "тип колонок 2.1", а для многоканального звука требуется 5.1. Как минимум..
Следует сказать об одной особенности - к этой колонке возможно подключение по Bluetooth, но оно не кодировано - любой сосед сможет произвести своё подключение .. Будем надеяться, что расстояние от АС до него будет достаточно далёким...
Кстати, данная модель устаревшая, снята с производства, продаётся лишь в нескольких торговых сетях, поэтому спрашивайте у них, кто и как будет обеспечивать бесплатное гарантийное обслуживание?
https://market.yandex.ru/product--saundbar-lg-sj4/1724289870/reviews?clid=703&sort_desc=asc&sort_by=grade&page=1

можно сразу предупредить, если задумаетесь поднять бюджет на более совершенные модели саундбаров, то эта марка (впрочем, как и все бренды) даже на "премиальных"/дорогих сериях АС, не всегда обеспечивает корректную работу самых последних AV-технологий - не поддерживает потому, что цифровые стандарты передачи данных уже довольно давно "проверяются" протоколом HDCP, системой защиты интеллектуальной собственности на HD-носителях, поэтому с пиратским контентом в цифровом виде могут быть проблемы...
http:// webos-forums.ru/post65917.html

https://www.citilink.ru/product/kolonki-edifier-xm82bt-2-1-chernyi-82vt-1402883/
https://market.yandex.ru/product--kompiuternaia-akustika-edifier-c2xd/10533114?text=Edifier C2XD&sku=100410023034&cpa=0

Нам то откуда знать ваши предпочтения !
Глупо однако звучит ваш вопрос.
Если вы киноман, выбирайте минимум 5.1. Если вы меломан, выбирайте 2.0 либо 2.1. Площадь помещения не играет абсолютно никакой разницы !

Я бы себе не брал ибо сторонник обычного добротного стерео.

Я за настоящее стерео.

если большое желание - покупайте, но не сильно это нужно в маленькой по площади квартире. берите стандарт.

Зависит от площади дома и необходимостью данного аппарата.