Что приблизительно в гороскопе человека может указывать на его везучесть? Например, постоянно выходить сухим из воды.

Юпитер Хирон, ну и Венера, полусекстили, наряду с тринами и секстилями

классически везение идет по благоприятным аспектам Юпитера и Луны (везение в играх, лотереях)
Выходить сухим из воды - мне кажется здесь причастен Хирон

Большой трин, особенно на планетах септенера (Солнце. Луна, Меркурий, Марс, Венера, Юпитер, Сатурн) . Обычно планеты трина попадают в одну стихию.
Если это стихия воздуха. то человек отговорится от любых неприятностей. Стихия огня - выйдет невредимым из любых самых кровавых разборок. В земле - жизнь сама предоставит твёрдую почву и надёжный фундамент. О сухости в водной стихии говорить не приходится, но интуиция - тоже надёжная вещь!
При этом сам натив даже не осознаёт. как ему повезло. Воспринимает свою везучесть как должное.

Сильный Меркурий дает приспосабливаемость и хитрость.
Если же говорить про Удачу- то сильный 9-й дом и Юпитер дают.

удача классически это Юпитер. . если Юпитер силён в гороскопе, еще и с благоприятными аспектами наблюдала лично как человеку просто удивительным образом везёт по жизни. . и усилий особых не прилагая..

Я не знаток конечно, но у меня например на это указывют неподвижные звёзды и возможно секстиль солнце юпитер, секстиль юпитер марс.
У одной моей знакомой. у неё всегда в жизни много счастливых случайностей было, у неё юпитер в соединении с счастливой неподвижной звездой + тигон юпитер солнце, юпитер в 5 доме, марс в 1 доме в тригоне к солнцу
А хитрость даёт асц в скорпионе или плутон в 1 доме по опыту знаю)