А в чем различие действия квадрата Венеры-Плутона и квадрата Венеры-Марса? (в радиксе)

Сравнивая эти квадраты, Вы, вероятно исходите из того, что Плутон - это высший Марс. Только действуют эти квадратуры совсем-совсем по-разному.
В личной жизни Марс будет создавать мелкие неприятности: ссоры, обиды, недовольство, конфликты с любимыми и нарушения гармоничных отношений с противоположным полом. Ваше благосостояние и денежные ресурсы будут страдать от Ваших же действий. Проработать личную планету проще, чем высшую.
Плутон действует неумолимо, чистит основательно и серьёзно. В квадрате с ним Венера будет страдать от криминала, социальных катаклизмов, властных структур, мировых кризисов, тяжёлых и трудноизлечимых болезней. Противостоять практически невозможно. Можно только искать выходы из сложившейся ситуации или избегать плутонических воздействий (толпы, радиации, подземелий, бандитов и проч. , и т. п.)

примерно такая, если вам ногу переедет автомобиль или вы наступите на гвоздь.. . или где они там находятся...

Различие есть и серьезное
Плутон всегда будет управлять символически 8-ым домом, домом крупных займов, банков, проблем с законом, операций и смертельных болезней и некоторым домом Х, которым управляет в Вашем радиксе и результат проявится по дому Х в котором Плутон находится в натале. Марс символически управляет 1-м домом и также домом Х, и результат проявится по дому Х, в котором он стоит. Сравните также силу планет по знаку и дому, какая-то из квадратур может действовать не так критично и воздействие ее будет минимальным, а какая-то может быть очень разрушительной для Вас