Если Венера не имеет аспектов с другими планетами, только с Астероидом Хироном, значит она неаспектированная, стерильная?

Если нет аспектов мажорных с планетами - считается, что планета в шахте
Иногда я слышала термин "стерильная", но этот термин также применим к тем планетам, чьи акцидентальные и эссенциальные достоинства схлопываются в ноль. Поэтому термин сомнительный, а в РФ используется понятие "шахта".

Да, если не имеет мажорных аспектов к планетам

Да. Планета без мажорных аспектов к другим планетам называется "в шахте"

В таком виде - она в так называемой "шахте". Стерильная?) Не скажу ничего внятного на счет этого слова) На силу планеты влияет также ее градус, знак, стихия, дом, место расположения в доме... Да много чего.

не имеет аспектов каких? Мажорных? Минорных? Находится в шахте? Венера сильная? Слабая? Чем управляет и какие аспекты имеет к главным осям? К куспидам промежуточных домов? и т. д.

Хирон планета не хуже других..., дает необычные способности. Значит вся сила Венерианская будет направлена в этом направлении. Это очень интересный аспект, надо ценить его, просто побольше узнайте про Венеру и Хирон. Судите сами про Хирон - его траектория проходит между Сатурном и Ураном пересекая их в двух местах...! То есть, Хирон имеет характеристики и Сатурна и Урана в компактном виде. Сатурн считается очень материальной планетой - Уран высшая планета дает необычные возможности, открытия на перспективу..., получается, что Хирон в прямом смысле своего положения на небе, дает материальный путь в не материальный мир... Это доступная эволюция, на момент когда качества Сатурна перестают справляться - включается Хирон..., выполняя роль посредника между Сатурном и Ураном. Качества Урана можно трактовать как высший разум, это путь в завтрашний день... Астрологи не работающие с Хироном многое теряют и попросту застряли во вчерашнем дне.
К Асценденту (а значит и к Десценденту), тоже не плохо, это личные стремления и общение с партнерами будут гармоничными - по Венере.