5 дом в натальной карте. Помогите пожалуйста с трактовкой.

У 5 с какими конкретно аспектами и афетикой? Нужно все показатели учитывать, а не только то, что вы написали.
Карта ректифицирована?

"негативные" аспекты - то фантазии и домыслы недоучек, в Астрологии есть напряженные, гармоничные и прочие аспекты, причем напряженные иногда приносят больше блага чем гармоничные...

Точно такое же заблуждение что Юпитер приносит "везение", так как принцип Юпитера - расширение, и если он добрый, то приносит именно Большое Счастье, а если злой, то что он может принести? хотя также много-премного...

Так что владельцу необходимо прежде всего разобраться со статусом планет, а потом уже смотреть что для него благо, а что нет, и в чем еиу будет везти, в в чем нет...

Из сплетни следует, что владелец радикса вполне себе фертилен.
Его предрасположенность к многодетности может напороться на малодетность или бездетность партнёра. Надо смотреть карты партнёров.

Вообще надо смотреть весь радикс, а не сплетни интерпретировать.

Сами строят карту без ректификации, потом начинают нести-плести... 5 Дом в Деве натив относится к детям как-то так : "Я дам тебе конфетку, если ты пропылесосишь комнату". В воспитании натив зануда , поэтому дети его мало любят. Вообще-то необходимо точное построение карты, прежде чем ее трактовать.

Нужно карты обоих партнёров смотреть. Сергий в чём-то прав, хоть и грубоват в ответах.

А где ваше Солнце?