Зачем человеку навязывают насильно то, что ему совсем не нужно, и как с этим бороться?

Сказать, что спешить с этим не нужно. И так подождите полгода. Далее, можете ещё год выбирать обои. Затем ещё год покрытие для пола и потолка. Замысел ясен?)

Теперь понятно, почему тебе так остро не хватает личного пространства. Жить всем табором в комнатах - ужас, конечно.

Маме сказать, что нет ни сил, ни средств, ни желания.

О да! До боли знакомая мне ситуация. Сама нахожусь примерно в такой же.
В общем, история у меня такая: тетка моя двоюродная решила продать свою машину (машина не древняя, так что с завода уже вышла как авто-хлам, учитывая как сейчас делают). Этой машине 10 лет. И конечно же, она разваливается просто ВСЯ от слова полностью.
И в общем-то мать ее (мать двоюродной тетки, сестра моей бабули) хочет, чтоб тетка моя не просто продала машину, а чтоб она продала эту развалюху мне! И хочет она этого на столько сильно, что уже и тетку мою двоюродную науськала, и еще многих родственников.

Да. умом я понимаю, что человеку девятый десяток - крышу снесло, а кукушка улетела, так что тараканы пляшут тарантеллу.

Умом я все это понимаю. А так же и то, что мне это ржавое корыто никуда не уперлось. Да мне, собственно, никакое корыто не уперлось. И как всегда говорила моя любимая бабуля - девочка должна быть красивой, для всего остального есть "рабочая сила".

Короче говоря, пока в самой грубой форме, без подбора выражений не объяснила, что это ржавое корыто мне не нужно ни даром, ни "с ихней доплатой" (и что если я и решу купить себе машину - то уж точно не возьму ржавый авто-хлам) - не оставили меня в покое.
Блин, в такие моменты я жалею, что бабули моей давно нет уже! Уж она бы им живо все объяснила.

Вот и вам так же надо. Пожалейте в первую очередь себя, иначе никто вас не пожалеет. Убойный аргумент в вашей ситуации будет "Мам, как тебя вперед ногами вынесут, как вступлю в наследство - так и начну ремонт и в своей комнате, и в твоей". А на все последующие заикания о ремонте - напоминать, что пока еще вперед ногами никого не выносили, так что не надо выносить никому мозг.
Да, мама обидится. Но вежливо и культурно что-то объяснять абсолютно бесполезно.

Сказать что пока не выбрали дизайн
Не накопили денег
Что сейчас не та ситуация, короновирус и лишние люди в доме ни к чему
И по магазинам опасаетесь ездить

Уважить маму. Нет ничего хуже угрызений совести.

Съезжать.

я бы сказал - оплачивай.

ну сделайте вы этот ремонт и не будут вас доставать

уважь мать