Можно ли стирать рабочую одежду(с завода) в стиральной машине.

стирать-то можно, да вот я бы не стал робу стирать, а потом постельное (или наоборот)
всё-таки очень разное назначение.
можно как вариант поставить где-нить в гараже старую стиралку и пускай стирает - если что то чтоб её не жаль было))

Конечно можно-машина-она и есть машина, ей глубоко параллельно что стирать. У меня жена только так стирает. Попробуй заставь ее вручную, как она говорит, лучше меня грохнуть.

я сначала замачиваю основная грязь отойдет прополоскаю а потом в машине простираю

конечно. просто потом если хотите что нибудь светлое постирать, предварительно прокрутите пустую машинку без белья мин10, прополоскайте так сказать)

у меня друг на старой работе стирал дома в машинке постоянно и всё норм было, работали автослесарями так что понятно какая спецовка была

Я замачиваю свою грязную рабочую одежду в очень горячей воде, добавляю и порошок, и средство для мытья посуды, и канцелярский клей, но грязь на стенках остаётся.

Можно стирать.

Можно, машина для того и существует - берет ВСЕ

Ну в общем то, каждый сам решает, что стирать в своей домашней машине, а что лучше отдать в прачечную (химчистку). Наверняка в семье есть дети, ну женщины уж точно есть)) и стирать роду в домашней стиральной машине, а после стирать там же детские вещи, это просто не любить свою семью))
А вообще, работодатель обязан за свой счет и своими силами обеспечить стирку спецодежду своим сотрудникам.
Вот, дайте своему Боссу почитать - http://stirka-himchistka.ru/blog/124-dogovor-na-stirku-i-khimchistku-spetsodezhdy-dlya-organizatsij-normy-stirki-spetsodezhdy.html
Так что, требуйте, чтоб стирали на работе или сдавали в прачечную, за свой счет.