Реально ли по суду выписать бывшего члена семьи

Как я понял, падчерица прав на дом не имеет, как и не имела прав бывшая жена двоюродного брата. Соответственно, наследство тут не при чем.
Я бы не советовал, как тут говорят некоторые подавать иск в суд по ст. 31 ЖК РФ. Это дело затяжное и малоперспективное. При продаже дома применяется часть 2 ст. 292 ГК РФ. Самый простой вариант, это договориться с покупателем, провести сделку купли-продажи, а потом, от имени нового собственника выселить бывших членов семьи бывшего собственника.
Ибо переход права собственности на жилой дом или квартиру к другому лицу является основанием для прекращения права пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника.
Этот путь саый короткий и я вам его советую.

Если он собственник дома, то должен сначала обратиться в суд с иском об утрате падчерицей права на проживание. При положительном решении вопроса возможно будет снять её с регистрации и спокойно продать дом.

Судебное решение должно основываться на ст. 31 ЖК РФ.

Если жена была совладелицей дома, то насколько я понимаю он наследник первой очереди. думаю он может ее выселить и выписать одним иском. Но раз она такая уголовщина и ей жить негде будет, возьмет и пробъет голову ему совсем, так хоть в тюрьме поживет. Так что необходимо принять меры предосторожности.

Конечно, через суд....

Вожно знать усыновлял ли Ваш брат падчерицу. Является ли она сейчас ему бывшим членом семьи. Если этот дом является единственным ее жилье, выселить ее будет не легко. Почитаей что об этом говорит Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 2 июля 2009 г. N 14
"О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации"