Гуманитарные науки

Переведите пожалуйста на польский отрывок из письма.Заранее благодарю.

Мне было страшно, я чувствовала холод по всему телу, и много-много слез пролила в тот вечер. Я чувствовала свою вину. Я ответила Анне Ш..Но наша переписка продолжалась недолго. Вскоре она тоже пропала. Я хотела приехать,писала,что смогу помочь. Что очень хочу быть с ним. И,знаете, я бесконечно писала Томеку на почтовый адрес письма. Просто+ Я писала,что чувствую,как мне больно,как я страдаю. Как горюю. Большие письма, по несколько писем в день. Я отправляла в надежде,что когда-нибудь получу ответ. И пишу до сих пор+ Один человек пытался мне помочь в поисках Томека, он тоже живет в Польше. Он подсказывал мне, что ещё можно попробовать. И в тот день успокаивал меня. Говорил мне,чтобы я держала себя в руках. Всю неделю я горевала,не могла есть нормально и жить.Я просто существовала. Всё вспоминать было очень тяжело, да и сейчас нелегко. Мой друг -Станислав,он помог мне пережить все это. Он даже говорил,что Томек меня обманул.Что он не мог ехать дорогой до Польши через Ганновер. Но теперь я уже чувствую себя гораздо лучше. Вот почему я изучила немного польский язык. А в Москве мне все нравится. Надеюсь,что я вас не слишком расстроила своим письмом. А дружить конечно же мы можем. Я рада новым друзьям. Спасибо вам за ответ."
George Ermolaev
George Ermolaev
76
Bałem się, czułem zimno całego i wiele łez przelał tej nocy. Czułem się do winy.
Powiedziałem Anna Sz. Ale nasze rozmowy nie trwała długo. Wkrótce i ona zniknęła. Chciałam przyjść, napisał, że może pomóc. Co naprawdę chcesz być z nim.
A wiesz, jestem nieskończenie Tomek napisał list do adresu pocztowego. + I po prostu napisz to, co czuję, jak mnie boli, jak cierpi. Jak się smucić. Duże litery, kilka listów dziennie. Wysłałem w nadziei, że kiedyś dostać odpowiedź.
Piszę do tej pory +
Pewien człowiek chciał mi pomóc w poszukiwaniu Tomka, on też mieszka w Polska. Powiedział mi, że jeszcze można spróbować. W owym dniu, uspokajał mnie. Powiedział mi, że zachowywał się w ich ręce. Cały tydzień, I ubolewał, że nie może jeść normalnie i zhit.Ya po prostu nie istniały. Wszyscy pamiętamy było bardzo trudne, a wciąż nie jest łatwe.
Mój przyjaciel, Stanisław, pomógł mi przez to wszystko. Powiedział nawet, że Tomek obmanul.Chto że nie może iść drogą, aby Polska za pośrednictwem Hanowerze.
Ale teraz czuję się dużo lepiej.
Dlatego uczyłem trochę Polski.
I w Moskwie, lubię wszystko.
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt zdenerwowany jego listu.
I przyjaciele oczywiście możemy. Cieszę się, nowych przyjaciół.
Dziękuję za odpowiedź.
M.м Memmedova
M.м Memmedova
79 290
Лучший ответ
Moje mirFotoVideoBlog
Elena Osip'yan Użytkownicy Menu ucznia (92)
Godziny otwarcia: 42 sekund temu
Przedstawić naklejki! NOWE
Tłumacz proszę w języku polskim fragment pisma.Zaranee dziękuję.
Bałem się, czułem zimno całego i wiele łez przelał tej nocy. Czułem się do winy.
Powiedziałem Anna Sz. Ale nasze rozmowy nie trwała długo. Wkrótce i ona zniknęła. Chciałam przyjść, napisał, że może pomóc. Co naprawdę chcesz być z nim.
A wiesz, jestem nieskończenie Tomek napisał list do adresu pocztowego. Ja po prostu napisał to, co czuję, jak mnie boli, jak cierpi. Jak się smucić. Duże litery, kilka listów dziennie. Wysłałem w nadziei, że kiedyś dostać odpowiedź.
I pisania nadal
Pewien człowiek chciał mi pomóc w poszukiwaniu Tomka, on też mieszka w Polska. Powiedział mi, że jeszcze można spróbować. W owym dniu, uspokajał mnie. Powiedział mi, że zachowywał się w ich ręce. Cały tydzień, I ubolewał, że nie może jeść normalnie i zhit.Ya po prostu nie istniały. Wszyscy pamiętamy było bardzo trudne, a wciąż nie jest łatwe.
Mój przyjaciel, Stanisław, pomógł mi przez to wszystko. Powiedział nawet, że Tomek obmanul.Chto że nie może iść drogą, aby Polska za pośrednictwem Hanowerze.
Ale teraz czuję się dużo lepiej.
Dlatego uczyłem trochę Polski.
I w Moskwie, lubię wszystko.
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt zdenerwowany jego listu.
I przyjaciele oczywiście możemy. Cieszę się, nowych przyjaciół.
АЧ
Александр Чернов
3 240

Похожие вопросы