Народ помогите ответить на вопрос

Древнерусская литература - это тексты, созданные около тысячелетия назад, в совершенно иной исторической, лингвистической и социокультурной ситуации. Отсюда и сложности.
Если говорить с точки зрения науки, то во-первых, чтобы понять смысл содержащейся в источнике информации, надо знать язык, на котором она передаётся. Но где гарантия, что лингвистам удалось зафиксировать все значения всех встречающихся в древнерусской литературе слов? Ведь эти значения могли меняться во времени.
Во-вторых, даже если выявить все значения слов в данном тексте, то это ещё не значит, что текст понят. Иными словами, буквального перевода недостаточно, важно выяснить семантические поля, в которых формируется тот или иной образ.
В-третьих, не стоит думать, что психологические механизмы неизменны во времени и мышление современного исследователя тождественно мышлению древнерусского автора. Образ мира и способы его описания древнерусским автором принципиально отличны от наших. И нашему сознанию, воспитанному в духе новоевропейского рационализма, бывает сложно понять религиозное сознание древнерусского человека. Короче, важно знать интеллектуальный контекст создания того или иного произведения.
Для древнерусского книжника характерно парафразное описание мира. То есть он описывает его с помощью цитат из Библии и для того, чтобы понять смысл его описания, нужно обратиться к памяти контекста той или иной цитаты. А для этого нужно хорошо ориентироваться не только в Писании, но и в Предании.
Если говорить на обывательском уровне, то какой современный читатель может сказать, что он так же хорошо знает Библию, как и древнерусский книжник? А без этого весьма сложно понять красоту, поэтичность и глубину "Поучения" Владимира Мономаха, например...

Науки занимаются ОБУЧЕНИЕМ ПАМЯТНИКОВ? Ну вы и жжете.