Гуманитарные науки

Нужна Ваша помощь в переводе! ЗДЕСЬ НЕ МНОГО!!! Спасибо!

Manchmal sind die Lehrer der Eliteschulen allerdings noch zu langsam.*Doping?Das kommt noch*,sagen die Berliner Handballspilerinnen Maria Wurlitzer und Susann Kruska, angesprochen auf den Stoff, den ihnen die Lehrer am Coubertin-Gymnasium vermitteln. Den Leichtathletikteam halfen die beiden im Speerwerfen und KugelstoBeen aus. Die Zwo’lftkla’sslerinnen sind dem Lehrplan voraus, weil es beim Thema Doping um ihre Ehre geht. Nachdem na’mlich die Ma’nner-Nationalmannschaft Handball-Weltmeister geworden war, ho’rten die Ma’dchen, dass Rudolf Scharping, der Pra’sident des Bundes Deutscher Radfahrer, den Spilern angeblich Doping vorwarf. Sie machten sic him Internet schlau. *Wir haben das nachgelesen*,sagt die eine. *Das ist mit Radsport gar nicht zu vergleichen* *Es ging um Schmerzmittel*,erkla’rt die andere. *Es war ein grobes Thema, dass Handballspieler bei Turnieren Voltaren und Dolobene in groBen Mengen nehmen*
ИНогда учителя элитных школ всё-таки ещё медлительны. "Допинг? Это ещё случается", - говорят берлинские гандболистки Мариа Вурцилер т Зузаг Круска, когда с ними разговаривают о материалах, который им предоставили учителя гимназии Куьертэна. Они обе помогли команде легкоатлетов в метании копья и толкани ядра. Двенадцатиклассницы опережают учебный план, поскольку при теме допинг речь идёт об их чести. Собственно говоря, после того, как мужская национальная сборная стала чемпионами мира по гандболу, девушки слышали, что Рудольф Шарпинг, Президент Союза немецкий велогонщиков, бросил игрокам упрёк в предположительном употреблении допинга. Они навели справки в интернете. "Мы это вычитали"№, - говорит одна. "Это нельзя сравнивать с велоспортом". "Речь шла о болеутоляющих", - объясняет другая. "Это не идёт ни в какое сравнение с велоспортом". "Это было тяжелой темой - то, что гандболисты принимали в больших количествах на турнирах Вольтарен и Долобен".
Алёна Кущий
Алёна Кущий
41 738
Лучший ответ
Иногда преподаватели элитных школ, однако, еще слишком *Doping? Это прибывает еще *, говорят Берлинские Handballspilerinnen(гандболистки я думаю) Мария Вурлицер и Susann Kruska, определенный на материал, которому способствуют им преподаватели гимназии Coubertin. Группу легкой атлетики оба помогали в метании копья и KugelstoBeen. Zwo’lftkla’sslerinnen(двенадцатый) учебной программе вперед, так как речь идет при теме Допинг о ее чести. После того, как na’mlich национальная команда Ma'nner стала чемпионом мира гандбола, ho’rten Ma’dchen, что Рудольф Шарпинг, Pra’sident(президент) союза Немецких велосипедистов, Spilern упрекал якобы в допинге. Они делали именно так him интернет хитро. *Wir(мы) имеют перечитывать *, говорит один. *Das(это вовсе не с вел-ом связано) вовсе не с велоспортом к vergleichen* *Es(речь шла о болеут. ср-ве) шел о болеутоляющем средстве *, erkla’rt другую. *Es был грубой темой, что гандболиста при турнирах арам вольта и Dolobene в грубых массах nehmen(употребляют) *
Виктор B1604B
Виктор B1604B
223
Алёна Кущий Это - машинный перевод. Он здесь бесполезен. см. выше.