Почему расшифровать древнеегипетскую письменность смогли только в XIX веке?

1) расшифровок не было, главным образом, потому, что это никому на фиг не было нужно
2) века до 18 просвещенная Европа весьма мало интересовалась подобной хренью
3) ну а про арабов и говорить нечего - для них это вообще был харам и колдунство (кстати, довольно строго воспрещенное исламом)
4) Геродот был в Египте когда пол страны читало-писало иероглифы - ему это было абсолютно до лампочки
5) коптам, прямым потомках древних египтян это было до лампочки. более того, они давным-давно на а-ля греческий алфавит перешли
6) а вот к 19 веку ситуация кардинально изменилась. этим стали не просто интересоваться, это стало модно
7) ну и тут уж и билингвы нашли и Шампольон, молодец такой, постарался
8) ну и, в общем, дело пошло

Только в XIX научились делать подходящие для раскопок лопаты, благодаря чему и были откопаны
первоисточники )))

Только тогда обнаружили два идентичных текста, выбитых на одном камне (Розеттском) . Второй язык (греческий) был известен, поэтому смогли прочитать и древнеегипетскую надпись. Это был единственный метод изучения неизвестного языка в то время, другие (числовой анализ и др) находились в зачаточном состоянии.

Керам - Боги, гробницы, ученые - почитайте эту книгу

Последняя надпись египетскими иероглифами была сделана в IV веке.
---------------------------
Расшифровке иероглифов мешало отсутствие билингвы - надписи на 2х языках.
Когда она была найдена, французской экспедицией Наполеона в 1799 году (Розеттский камень) ,
осталось лишь проанализировать, найти язык-потомок и прочитать.
Это сделал Жан-Франсуа Шампольон в 1822 году с помощью коптского языка (языка аборигенов Египта - коптов (ейкюпти - Египет) , который он выучил.
-----------------------------
Труд был умственный, титанический, Шампольон умер в 41год
Главный лингвистический труд Шампольона, «Grammaire Égyptienne» («Египетская грамматика») , также вышёл после смерти автора.