Гуманитарные науки

Название горы Арарат в переводе с семитского арамейского языка, - означает "бронзовая гора" ( har arad - гора бронза)?

Вот вычитал, что в переводе с семитского арамейского языка, название горы Арарат - означает "бронзовая гора" ( har arad - гора бронза). Отсюда (с семитского языка) пошло и название государства, на территории которого была эта гора - УРАРТУ, что означает УР-город-государство + АРАТ/Д -бронза + У- его - означает принадлежность.... Самоназвание государства УРАРТУ было Биайнили (иногда его называют Ванское царство). "Титульная нация" в Урарту были хурриты. Эта страна в древности славилась своими успехами в металлургии, в частности - в производстве изделий из бронзы.
------------------
Хурриты - древний народ, появившийся на территории северной Месопотамии во второй половине 3 тыс. до н. э. и принадлежавший к языковой группе, которая находится в отдалённом родстве с современными северокавказскими (нахско-дагестанскими) языками.
------------------------------
Арамеями в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) был весьма близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту и финикийскому языку. Арамеи никогда не образовывали единый народ и не имели единого государства. Язык их, тем не менее, вёл себя чрезвычайно экспансивно, непрерывно расширяя свою территорию.
Арамейский выполнял роль «лингва-франка» во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов (VI век до н. э. — IV век до н. э.), при которых он стал официальным языком империи.
В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания (VII век н. э.) арамейский успешно конкурировал с греческим.
Малышка...тиф Милый-Sмaиl
Малышка...тиф Милый-Sмaиl
10 297
har arad - это "бронзовая гора" на иврите. На арамейском будет "тур нахаш".
Ляззат Тулегенова
Ляззат Тулегенова
70 041
Лучший ответ
Малышка...тиф Милый-Sмaиl Вы, видимо, правы! Например (я нешёл) по ассирийски (современный арамейский язык) гора - ТУРА (ударение на последний слог), а бронза - НХАШАЯ (ударение на предпоследний слог)....
Малышка...тиф Милый-Sмaиl Я нашёл, что на иврите - НАХУШ (ТИ) - медный.... А медная колонна/столп/ будет - טור נחושת - ТУР НАХУШАТ... Какие близкие языки!
Наверно, так и есть. А то могла называться 中国古铜器
Вероника Каримова
Вероника Каримова
10 872
Отождествление горы, к которой пристал Ноев ковчег с современным Араратом, по-видимому, сложилось после V века в церковных кругах вне Армении, откуда оно попало и в эту страну. Согласно Православной энциклопедии, лишь начиная с XI-XII вв. армянской, а затем и другими традициями Масис (устаревшее армянское название Арарата) стал отождествляться с местом, где пристал Ноев ковчег.

Название «Арарат» было дано массиву и составляющим его горам европейцами, и в XIX веке это название было устоявшимся среди европейских географов. Джеймс Брайс в 1876 году отмечал в путевых заметках, что местным народам (армянам, туркам, татарам [имелись ввиду азербайджанцы] и персам) Арарат не известен под таким названием. Согласно Брайсу, название «Арарат» ко времени написания заметок начинало распространяться среди местного населения в связи с большим использованием ими русского языка.

Согласно энциклопедии «Ираника», название «Арарат» было дано горе на основе библейского предания о Ноевом ковчеге: так как Арарат является самой высокой вершиной региона, то, по мнению европейцев, Ноев ковчег должен был пристать именно к нему. Роберт Томсон объясняет происхождение названия горы смешением с названием провинции Айрарат. В целом слово «Арарат» происходит от ассирийского названия государства и народа Урарту.

Местные названия Арарата:
• традиционное армянское название Арарата – Масис (арм. Մասիս). По мнению Новосельцева, «Масис» имеет иранское происхождение, и само по себе означает «великий, большой», в смысле высочайшая (гора), так как по-среднеперсидски «масист» – «самый большой». Армянская народная этимология, приводимая Мовсесом Хоренаци в «Истории Армении», возводит «Масис» к имени легендарного армянского царя Амасии. По мнению Джеймса Расселла, его имя в народной этимологии происходит от названия города Амасья.
• турецкое название Арарата – Агрыдаг или Агры-Даг (тур. Ağrı Dağı), «кривая гора» или «гора боли» (от тур. Ağrı – «боль, скорбь»). По мнению Джеймса Расселла, тур. Ağrı родственно тур. ağir — «тяжёлый» и является переводом среднеиранского *masi-, восходящего через староиранский к младоавестийскому mas- – «длинный, большой».
• персидское название Арарата — Кухи-Нух (перс. کوه نوح‎), «гора Ноя».
арабское название Арарата – Джабал-аль-Харет (Jabal al-Ḥāreṯ), «гора пахаря».
• курдское название Арарата – «Агри» (курд. Çiyayê Agirî или «Гридах» (сокращённо) переводится с курдского языка как «Огненная гора», свидетельствует о вулканическом происхождении.
Алина Митина
Алина Митина
10 089
Малышка...тиф Милый-Sмaиl Библейское название - это и есть древнееврейское. И в библии написанной евреями - эта гора названа har-arad. Например, с того же иврита гора Арагац переводится как гора-конус или гора, имеющая форму округлого конуса . Агас/ц - конус у них, у семитов. אגס - груша. был такой великий теннисист - Андре Агаси. Он полу-армянин, полу-айсор... так я помню, как комментатор говорил, что его фамилия переводится как - грушевый....
Semibek Semibek Не мутите воду истории! В талмуде четко написано: Ной спасся в горной стране армян на горе Арарат! И странно, евреи сами пишут такую чушь?! Вы что не верите своей же священой книге талмут?! Прочтите внимательно-и не надо что-то придумывать! Или вы уже не евреи и бога своего не боитесь?! Там написано в стране армян, т. е уже в то время, когда писался талмуд (3-3,5тыс. лет назад) - армения уже была, и гора называлась Арарат. А у ассирийцев армению и Урарту, и Биайна, и Армина называли. Это все названия одной и той же страны. Она нащывалась-Аратта (5-6тыс. лет назад) Арьарта, Арата, Урарту (3-4тыс лет назад. Сами армяне называли Хайяса, Хайя-в честь освободителя своего, царя Хайка (4200-4500 лет назад) - он разгромил царя Бела.
Вообще-то эта гора на языке местных племён, в частности, хурритов-урартов, называлась Масис. А Арарат - результат описки: греческий переводчик арамейского оригинала Ветхого Завета название страны Урарту прочёл как Арарат. Ну, огласовки перепутал, с кем не бывает.
Но с "har arad" - версия интересная, респект!
ВН
Виктор Нетесов
2 483
Semibek Semibek А евреи вообще не имеют право оскарблять армян. Вталмуде написано именно Арарат, в горной стране армян, спасся Ной. Конечно евреи все народы ведут от себя, ро гаплогруппа армян старше еврейских гаплогруп на 2000 лет! Так что изучайте мат. Часть.
Semibek Semibek Власть в Арьарте на 300 лет захватили представители не армянских родов. Но Армяне все же скинули их и погнали их обратно в горы. А семитские ученые принижают не только 6000 летнюю историю Армении, но и историю других древних народов, в том числе и русского народа, все делая чтоб подвести под описание создание мира 6000лет.. но это уже не актуально. Ноисторическая правда восторжествует! На территории турецкой Армении есть каменные памятники и 6000 летней давности, и 25000летней давности, целые учебные заведения, и подземные пещеры дворцы, которым более 20 000 лет. Первые упоминания об Армении 6000лет назад нашли у шумер. АРАТТА! семитские ученые и тут ищут в названии семитские корни, хотя семиты ещё тогда дикими бродили по аравийской пустыне в поисках пропитания!!
Арарат с армянского означает «Место Творения»
Константин *********
Константин *********
997
Не глумитесь над историей! Ещё царь Дарий на бехустанской скале выбил, перечисляя народы и Армению, описав ее так-Я ЦАРЬ ДАРИЙ, ЦАРЬ ВСЕХ АРИЕВ, ПОКОРИЛ АРМЕНИЮ-СТРАНУ АРИЙСКУЮ.. так что хватит унижать и оскарблять древнейший народ, вписанный во все древние священные книги, в талмуд, библию, и даже упоменается в писаниях у шумер (на севере есть богатая страна, именуется Аратта)
Денис Обухов
Денис Обухов
102

Похожие вопросы