Почему 4 яйца, а 5 яиц?

Это атавизм "двойственного числа", которое было когда-то в русском языке.

Потому что... 4 года и 5 лет! ))

Главный вопрос, почему неделя по-русски - 7 дней, когда неделя везде это воскресенье, потому что переводится - ничего неделанье. А вот воскресенье каждую недклю, когда воскресенье только раз было.

чтоб шпионам труднее было учить русский

Необязательно яйца - так и ;4 лица, но 5 лиц - меняется падеж...

у французов - восемьдесят - четырежды по двадцать, девяносто - четырежды по двадцать плюс десять, так сложилось

Забыл ещё - "одно яйцо".

Таковы правила согласования в количественной группе (числительное+номинативная фраза): в именительном падеже (и в винительном, при согласовании с неодушевленным существительным) числительное сочетается с существительным в родительном падеже. Но это еще не все: числительные "оба", "полтора", "два", "три", "четыре" требуют формы существительного в родительном падеже единственного числа: "два яйца/шкафа/мальчика", остальные числительные требуют формы существительного в родительном падеже множественного числа: "пять/сорок яиц/ шкафов/ мальчиков". В косвенных падежах это различие не действует: все числительные согласуются по падежу с существительном в форме множественного числа ("двумя/пятью/ сорока яйцами/шкафами/ мальчиками"). Такие особенности согласования числительных являются наследством потери парного числа в русском языке: в древнерусском языке числительные "два" и "оба" колебелись между парадигмой множественного и парного чисел, на числительные "три" и "четыре" эти особенности распространились по аналогии - они, хотя и принадлежали к парадигме множественного числа, но принимали окончания парного числа при склонении, что мы наблюдаем и в современном языке: "двух/трех/четырех", но "пяти/пятнадцати", "двум/трем/четырем", но "пяти/пятнадцати" и т. д.

примерно потому же, почему наблюдается колебание в им. падеже мн. числа- тренеры-тренера, шоферы-шофера; глаза, но колени и т. д.. За какими-то словами закрепилась форма мн. числа, а за какими - двойственного. Раньше были формы два глаза, три глази; два города, три городи и т. д. "4 лица" - это бывшее двойственное число, т. е. была форма "2 лица", но... закрепилось и за некоторыми другими формами

ну потому что тут действуют правила русского языка) это так же как 4 года но 5 лет :)

потому