Гуманитарные науки

Что значит фраза "Рыба умирает с головы?"

ИШ
Иван Шевчук
1 241
"Рыба гниёт с головы" - так звучит поговорка. Но это применяется в иносказательном смысле, когда хотят сказать, что какое-то общество начинает разлагаться с верхов
Ольга Окашева
Ольга Окашева
92 689
Лучший ответ
Не умирает с головы, а гниёт с головы.

Это означает, что деградация в обществе начинается с деградации правящей верхушки.
Зомби Фермер
Зомби Фермер
65 216
Чтобы подчеркнуть, что атмосфера в каком-либо коллективе зависит от личности и поведения руководителя, говорят известную всем фразу: "Рыба гниет с головы". Поговорка существует не только в русском, но и практически во всех языках мира.

С латинского: Piscis primum a capite foetat (писцис примум а капитэ фё-тат). Буквально: Рыба начинает пахнуть с головы.
В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха, жившему в конце I–начале II века нашей эры.

Предположительно, выражение «рыба гниет с головы», значение которого изначально имело переносный смысл, встречается в объемном труде древнего философа «Сравнительные жизнеописания». В этом произведении Плутарх давал характеристики выдающимся личностям своего времени – греческим и римским политикам, правителям и полководцам.

Рыба тухнет с головы,
с Малой Кучки тухнем мы.
Вседозволенность в верхах...
Раболепие в низах...
К Середине Золотой
путь конечно не простой.
Средина - средний класс -
мизерный у нас сейчас.
Половиной если б стал,
мы достигли б идеал.
Разрешить любой доход,
но налоговый подход -
нищенство искоренит,
человечней станем жить.
Наплодимся на Земле -
станет всем нам веселей...

В Малой Кучке разум сдох.
Рыба тухнет с головы,
с Малой Кучки тухнем мы.
Вседозволенность в верхах...
Раболепие в низах...

https://www.chitalnya.ru/work/503307/
Не умирает, а тухнет с головы. Только чистить ее все равно с хвоста начинают.
Ерканат Жанаев
Ерканат Жанаев
90 226
Айнагуль Ахметова Ванька с хвоста чистить начинал.
За что и получил... мордой в харю...
рыба гниет с головы - образное выражение, метафора, означает моральное разложение общества с руководства /дурной пример заразителен/

в реальности рыба гниет с кишечника, где живет огромное количество микроорганизмов и бактерий, а не с головы.
Ольга Цветкова Так наверное все портится через кишечник.
Но рыба имеет жабры через которые выходит запах в отличие от другого живого потому так и кажется.
Не умирает, а тухнет.
Ольга Окашева не тухнет, а гниёт
Тут скорее занятный оксюморон, потому что почистить рыбу надо все-таки до того, как она она начала гнить, это однозначно.
Если содержание иносказательно подразумевает порчу правящих классов, то чистить трущобы надо до того и, возможно, для того, чтобы правящие классы ощущали себя выполняющими свой долг, а не загнивающими.
Татьяна ***
Татьяна ***
25 345