что значит фраза на воротах освенцима : "каждому - своё"?

Над воротами Освенцима (Аушвица) было написано - "Arbeit macht frei", т. е. «Труд делает свободным» или «Труд освобождает» .
А вот "Jedem das Seine" - "Каждому - свое" было написано над воротами Бухенвальда . Нацисты считали, что людям в концлагере преднозначен именно этот путь. А им - быть высшей рассой.

Концентрационные лагеря Третьего рейха (нем. Konzentrationslager или KZ) — концентрационные лагеря, существовавшие до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории.

Первые концлагеря были исправительно-трудовыми и располагались в самом Третьем рейхе. К ним относится и Бухенвальд, который был построен на вершине горы Эттельсберг, возвышающейся близ города Веймара, административного центра земли Тюрингия в июле 1937 для политических противников нацистского режима, уголовников, «асоциальных элементов» , евреев, цыган, свидетелей Иеговы и гомосексуалистов. Так в Германии проводились попытки очистить общество от людей, «позорящих» немецкую нацию. Эти чистки проводились в рамках фашистской расистской теории .
Отсюда и смысл надписи - истинным арийцвм свое, а "недочеловекам" - свое.
Когда началась Вторая мировая война, сюда стали привозить заключенных и из других стран, и к моменту освобождения 95% заключенных лагеря были не граждане Германии.

Jedem das Seine - это Бухенвальд.

На воротах Освенцима
"Arbeit macht frei" - "Труд освобождает"

Кто-то ест брюкву, а кто-то шпик со шнапсом