Гуманитарные науки

Английский, сложный предмет, ничего не понимаю, но вопрос вроде не сложный

Вообщем обращаюсь к вашей помощи т. к уже несколько дней не могу сдать исправление КР по английскому, суть в том что было задание с переводом Русского предложения на Английский ( 1) Его сестра изучает английский язык. 2) Мой друг изучает два иностанных языка), пытаюсь сдать эту работу уже 3 неделю, но препод не принимает, пробовал писать с -ing, но с ним она не принимает т. к мы его ещё не прошли, пробовал через learns, но она сказала, что за такое убить можно ( я прост не силён в грамматике), вообщем нужно перевести эти 2 предложения, помогите, а то это уже пытка какая-то.
Потому что studies... to learn - это значит "учить", а не изучать. По смыслу почти полное совпадение с русскими эквивалентами выходит.
ВС
Валерий Сухарев
12 280
Лучший ответ
в общем
вообще
(не путайте их!)
Silvestor
Silvestor
98 879
Вообще-то, это уже не грамматика, а словоупотребление. Правильное употребление синонимов - это серьезная проблема для изучающих другой язык. Сложность в том, что в русско-английских словарях обычно приводится несколько вариантов перевода слова, но не указывается, в каком случае какой вариант следует использовать. Типичная проблема со словом учить (изучать) : study или learn?
В моем понимании: to learn чаще используется в смысле учить наизусть, а также, когда человек учится что-то делать (например, плавать - He learns to swim).
to study - это о более серьезном процессе изучения чего-либо.
Так что пишите:
His sister studies English.
My friend studies two foreign languages.
И обязательно найдите в Яндексе статью на тему: learn или study. Ибо наверняка мое понимание примитивно и не исчерпывает всех случаев использования этих слов. Ну, например, когда ученый изучает что-то, как правильнее сказать: study или explore (исследовать)?
вам нужно использовать формулы у present continuous, то есть простое продолженное.
это процесс, который длится сейчас, в данный момент.
are |
am |
is | + глагол с ing пример: я ( она, он, они ) пишу тест сейчас ( слова помощники которые могут быть - now, at this moment ) - I am (she\he is, they are) writing a test now.

но учитывая что вам преподаватель еще не дал этот материал, у меня появился вопрос. на какой вы сейчас теме ?!

are |