Почему карелов называют карелами, а не финами ?

Другой народ. С другой стороны границы.

Потому что финнов не называют карелами

Ну они сами себя так называют. И даже те, что в Финляндии живут, обособлены от финнов (саамов).

Мы Карьяла, нам пОхьёла...

Финны и проебалты раньше были чухонцами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Чухна

Сказку расскажу. Ну, как - сказку... Не очень-то сказку, но было сие в давние-давние времена, когда правил Тридесятым царством один грузин. И вот как-то раз, после одной войны и перед другой войной дело было - образовалась в том царстве Карело-Финская ССР. А через 16 лет, при переписи населения, оказалось, что осталось в той ССР только два фина. И то, один - Финкельштейн, второй - фининспектор. А прочие слиняли за бугор. А остались только карелы, да. Вот так и переименовали Карело-Финскую ССР в Карельскую АССР, которая нонеча (але таперича?) Республикой Карелией именуется.

Карелы в России живут

Так они ж народ другой. Карелы и в Финляндии не финны. Та часть карелов что живет в Финляндии называется у них Karjalaiset. Т. е. это другой народ с другим языком. Похожим на финский, но не 100%.

потомучто другой народ, другой язык, другая антрополгия. финны были протестантами, а карелы православными/старообрядцами.
короче веками был разный исторический контекст. даже если некогда это и были близкие народы, то уже накопилось много различий, что хотя не отрицает их родственности.

Карелы это карелы, а финны это финны....