Гуманитарные науки

Почему слово Russia произносят не как "руссия" - страна русских, а как "россия"? Издеваются, что ли?

Потому что буква 'u' в закрытом слоге читается как "а", грамматика английского языка она такая.
Максим Сангинов
Максим Сангинов
90 927
Лучший ответ
Оксана Савушкина Царь Пётр Первый назвал свою страну английским словом?
Как «Русь» стала «Россией»?
Это случилось по очень простой причине: наша письменная традиция связана с Византией и греческим языком.

В письменных текстах Империи варварские племена с восточнославянских земель называются «рос». Есть мнение, что это название происходит от племени «рош», упомянутом в Библии. Еврейский звук «ш» по-гречески записывался как «с», отсюда и «рос».

Существует и еще одна версия, возможно, более правдоподобная. Дело в том, что в греческом алфавите нет буквы «у». По этой причине название «русь» константинопольские хронисты писали «рос».

В X веке император Константин Багрянородный в своем трактате «О церемониях» впервые упоминает название государства росов – Росия «Ρωσία» (с ударением на первом слоге). Сходным образом писалось это название и на ранней кириллице – «Рѡсїѧ».

В XIV столетии, когда русские княжества стали постепенно объединяться, освобождаясь от ордынского ига, возникающее из руин новое государство иногда стали по-книжному именовать «Росия», а затем и «Россия». https://cyrillitsa.ru/history/154723-russiya-pochemu-na-zapade-nazvanie-ross.html
Дашулька 15
Дашулька 15
82 738
Because of Babylon and the situation
Россия не страна русских, тут проживает почти две сотни национальностей.
Русь по гречески называлась Россия, вроде уж все знают.
??? Sodikov
??? Sodikov
86 112
Оксана Савушкина Это Пётр первый так придумал? И он первый раз начал русских называть россияне?
Потому что слово Russia не русское
Империи - многонациональные государства.
Кстати, по-турецки Россия - Русия
Андрей Мельник
Андрей Мельник
59 011
Дона Сабиржанова Турция кстати недавно переименовалась - была Turkey (так же как и индюк), а стала Turkye
патаму шта
каклы под клоуном..
Вита Терлецкая
Вита Терлецкая
53 807
А чем вам слово Россия не нравится? Кстати, еще раньше мы назывались россами, даже у Державина есть стихотворение:

Гром победы, раздавайся!
Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потрёс!
Андрей Мельник Думаю, это так написано ради рифмы
Гульнара Гарипова Трусить и трясти - это разные слова. Не уподобляйтесь Задорнову.
Кривизна адаптации. Россия Russia Руссия. Но из за того что ss дает шипящий звук получается раша
где вы, интересно, русских тут нашли
Саня Никитин
Саня Никитин
19 005
Потому что китайцы называют свою страну Чжунго, а фины свою страну называют Суоми. Есть исторически закреплённые названия, тоже самое и с Россией.
Это вы ещё не знаете как китайцы называют)))
Ну, строго говоря, приток Днепра, который дал название нашему народу назывался Рось, это потом уже прошла замена гласных. Так что вариант Россия, как и росы/русы, вполне допустимый.
u - как я понял, читается как "А", а для нас это "О". Так и получается либо рАссия, либо рОссия. Как в слове Cut ["кат"]
Читается Раша. В переводчике можно послушать
Россия это уже не страна русских
Произносят раша, если что. Английский надо учить,чтобы тупые вопросы не задавать).
Не забивай голову уже сложившимися правилами
РУССИЯ этой стране сейчас 7530 лет по старорусскому летоисчисления, это старше европейского на 5508 лет и старше китайского на 3250 лет. Когда РУСЫ пришли с реки Кифы (Лены) их называли СКИФЫ, или ЦАРСКИЕ СКИФЫ, а пахарей - скифы пахари или пачинеги. Эту страну назвали до Петра Первого РУССИЯ. Он взял европейский календарь в 1700 году, то есть по русскому календарю было 7208 лет РУССИИ.

Похожие вопросы