А как бы это покультурнее перевести?

Кладу я на ваш кризис!

не подходи !

ПИПЕЦ Горючему Экономики)))

Только на жёсткой сцепке.

На моих дешёвых шипованых шинах ненаваритесь.
Оставьте донкрат дома.

Осторожно ГАЗ...

Письмо Деду Морозу

Ну чё, здорОво, Борода!
Готовишься, поди?
Пишу заявку, как всегда,
Уж ты не подведи.
А то, тут Дед Мороз один,
Что в прошлом годе был,
Наобещал подарков, блин,
А принести забыл.
Я сильно много не прошу,
Не бойся, Красный Нос,
Сейчас я список напишу:
Компьютер,
Пылесос,
Утюг,
Дублёнка,
Печка гриль,
Мобильник (лучше – три) ,
Сервиз,
Духи,
Автомобиль,
Что мужу – сам смотри,
Шампанское, само-собой,
И пару коньяка,
Ну, там, закусочки какой,
А то совсем тоска.
Всё упакуй, в мешок положь,
Чтоб было по-уму.
А не поместится – ну что ж!
Я еврами возьму.
Ведь должен ты, япона мать,
(Поскольку чародей) ,
Материально поддержать
Порядочных людей.
Ты понимаешь, кризис, Дед,
Всё к одному одно:
Ни денег нет, ни выпить нет,
Короче, жизнь – г . .но.
Сынок оболтус, муж алкаш,
Начальник идиот.
Так ты уж, дедушка, уважь
Хотя бы в Новый Год!

Экономия по-российски.

А нахрена?

Хозяин богатый и/или понтовый ублюдок.

Привет родному автопрому!!!!

Как-нить так!

пока будешь переводить, разобьёшься

Бурлаки под капотом. Решение нефтяного кризиса!

Мойте руки ПЕРЕД едой!!!

Тома правильно перевела, дизтопливо в кризис самое клевое для этой машины.... вот и выразил радость таким способом... ЧУВАК!

Атас, везде враги!)))))

убеждён, что" имеет" экономику, но может это экономика его "имеет"?

Люблю бензин, мля.

Тише едешь дольше будешь

в попу кризис...

Экономика должна быть экономной

Сколько не лей горючки всё равно маловато будет...

не сами понапишут всяку хрень с пьяну, а мы гадай ДАА)) )

щедрость не знает границ

Волги кризис не бояться, ехали и будут гнаться!

На фиг кризис и экономию!

"Ты экономишь? А Я НЕТ! "

нефиг экономить горючку!!!

"Экономика должна быть экономной! Ура! Товарищи! "

экономия горючки на камазе

Перевод рядом на двери:

У меня есть "знакомый кирпич" для заднего стекла !!!

Мы будем экономить на топливе в следующей жизни!!!!

Машина не продаётся.

Не три свой нос об мою задницу

далее следует непереводимый фольклор...

ходи пешком

Как предупреждение о шипованой резине....

Здесь написано: Слава КПСС!!!

долой экономию солярки!

Горючее - это наш профиль!! ! Сэкономим на экономике!! ! и пошлем ее за горючим!!!

фуск фуел есономи

С экономикой большие проблемы... ДА ЗРАСТВУЕТ КАМУННИЗМ)))))

в пи... ду

Экономим на топливе

Не чипай бо наебне!

"Экономь горючие, мать вашу... "

нафига экономить!