Воистину, русский язык очень труден для понимания иностранцами. И тут можно привести неимоверную кучу примеров подобного "маразма". Взять к примеру диалог:
- Ты кушать будешь?
- Да нет наверное!
Кто поймет такой ответ? Только наш человек. Я уж не говорю о "ничто не светит", "ничего нет", "никто не может", "никому не надо"... Русский язык больше предназначен для эмоционального общения. Не зря он считатется самым красивым языком. Зато наверное ни на одном языке мира невозможно передать одним словом такое количество информации, какое может вместить в себя русское слово. Простой пример: Слово "Подмылась". Из одного только слова мы уже знаем о том, что действие было совершено лицом женского пола, что это действие совершенное, завершенное. Более того, даже уже примерно догадываемся, что это такое она "подмыла". Попробуйте сказать то же самое одним словом на английском языке - НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ (кстати вот вам еще пример русского алогизма)!! ! Попробуйте сказать "Приду" или "Пойду" на английском. Как минимум фраза будет состоять из 2-3 слов. Как будет по английски "Надломил"? Вот как передать одним словом действие, совершенное в прошедшем времени лицом мужского пола, что совершил он его не до конца, не просто сломал, а слегонца надломил...? Чувствуете силу русского языка?!!
Юмор
вдумайтесь в выражение: БЕЗ НИЧЕГО! только русская Нация поймёт это выражение)
Это муть. У нас есть выражение "В свете решений... ", но главное никто понять не может, что именно светит
Ошибаешься, это поймут все кто жил в СССР.
Или НИКОГДА НЕ ПОЙМЕТ (вдумайтесь в это выражение)!
Русь богата духом а все остальное мишура
точно, иностранцы ничего лучше "топлесс" не придумали
это бутерброд без сыра, без масла и без колбасы
Похожие вопросы
- Как вы думаете. Почему часто представители не русской нации знают грамматику русского языка лучше русских.
- ну что, страна непуганных идиотов, выбрали себе могильщика русской нации? Вы теперь удовлетворились?
- А как понять такое выражение "пока швея за ж.. пу не укусит" ? ))
- Как понять логику выражений " Я знаю, что ничего не знаю." и "Я знаю то, что ничего не знаю"? И в чем их различие?
- Почему ответы на вопросы "Где? " и "Кто? "... окромя русских не поймёт никто???
- Есть ли в мире кроме русских и хохлов другие нации? Какие?
- Как понять выражение, - "Рыло в пуху"?
- А если вдуматься >>>
- Только люди с русским складом ума поймут, что это такое? ) ( + )
- почему только русские пьют как свиньи, а как же другие нации?