Юмор

Кто такой Чувак?

Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка» , было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыг. чяво — «парень» , то есть «подруга вора». [1]

По данным «Словаря русского арго» В. С. Елистратова [2], чувак — любой человек, употребляется это слово также как обращение. Происхождение его затемнено: есть сомнительная версия, что оно пришло из уголовного жаргона, при этом первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда. Основной же версией принято считать его производным от слова «чувяк» — мягкие туфли без каблуков (в Крыму и на Кавказе) .

Существовала также расшифровка этого слова в прозападно настроенной молодёжной среде 50-60 гг. : «человек, уважающий высокую американскую культуру». [3][4]

В любом случае версия с кастрированным бараном позволяла «разводить» хиппи представителям «приблатнённой» социальной среды. (Возможно, кастрированного кабана или барана выудили из кавказского лексикона специально для «развода» хиппи на Пушкинской у кафе «Лира» , потому что они по другому не обращались ни к кому, а с этой присказкой было удобно их разводить. )

Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который отмечал Е. Д. Поливанов еще в 1920—1930-е гг. [5]. Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьезный < серьезный, кумпания < компания, фульга < фольга [6], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени) . Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в т. ч. в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл» , погодняк «погода» , верняк «гарантированный успех» , ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго) , воровское арг. ловак «лошадь» , парняк «25 рублей» (записаны в начале века) . В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха» , ср. воровское арго: маз — «мужчина» , мазиха — «женщина». [7]

Слово чува возникло из более старого чувиха, возможно в относительно недавнее время в связи с обострением экспрессивности редеривации, сравните детское пача — «лицо» — пачка, шиза — «шизофреничка» , молодёжное арго джины (устарело) — «джинсы» (также под влиянием «штаны» ) и так далее.

Писатель Василий Аксёнов в романе «Поиски жанра» (1972) предложил другую версию: чувак — это слово человек, упрощённое для произношения усталым музыкантом (ср. болг. човек) .

Все эти версии, однако, не объясняют существование в Пермском крае деревни Чуваки (почтовый индекс 614520) и речки Чуваковка. Чувашская Республика Моргаушский район село Большие Чуваки (почтовый индекс 429551) и Малые Чуваки (почтовый индекс 429551)
ЛВ
Людмила Вершинина
1 889
Лучший ответ
таки кент чувихи
VS
Vahid Shokarimov
88 526
Чувырла в валенках))))
Панов Алексей
Панов Алексей
65 847
Фамилия такой есть ))))
ES
Edgar Saroyan
66 350
Друг Телки..
самие паследние
Это молодой человек чувашской национальности.
Baian Sundetbaeva
Baian Sundetbaeva
18 644
Слово чувак служит арготически окрашенным названием юноши, молодого мужчины, как правило, незнакомого. Особенно употребительно среди молодёжи. В крупных городских центрах это слово уже уходит в пассивный словарный запас.
Андрей Кох
Андрей Кох
14 888
Человек уважаемый Вами аки кретин.
Роман Козлов
Роман Козлов
10 084
пацан что пошёл за пивом и ёще не вернулся, окопалося он пошёл в Крым (вероятно пива не принесёт, а соли насыпет)
Чувак- эт пацан взятый на на дельце и ещё просто НОРМАЛЬНЫЙ, а с цыганского просто ПАРЕНЬ, вот как хошь так и применяй, но кто в не понятках эт словцо ОСКОРБЛЕНИЕМ считают, а зря безобидное оно, НО возможно понятие этого слова в разных регионах разнится
Елена Ляпина
Елена Ляпина
5 405
Чувак, с цыганского переводится как парень, юноша.
родственник чувырлы