Девушки, неужели печальный опыт Ани Карениной вас ничему не научил, все еще бежите впереди паровоза?

Не бежим и не падаем!.. А наслаждаемся жизнью..)

Хана Каренин

У Ханы Каренин был бааль (муж) , елед (ребенок) и пентхауз в Герцлии. Бааль (муж) был пакид гадоль (большой чиновник) и имел квиют (постоянство) , хороший маскорет (зарплату) , пенсионный фонд, хоцаот рехев (оплату машины) и телефон, керен хишталмут (отчисления в фонд повышения квалификации) .

Спрашивается, что еще этой гиверет (женшине) не хватало? Так она нашла на свою голову цурес (проблемы) , которые она называла любовь. По вечерам она уходила от живого мужа лаасот хаим (развлекатся) к одному офицеру, а Хаим Каренин кормил еледа, укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9 % Коттеджем (с творогом) и отправлял в школу.
- Аба, эйфо има? (папа, где мама?) - спрашивал елед .
- Има бэ-авода, (мама на работе) отвечал адон (господин) Каренин, рыдая.
Иной раз прибежит гиверет (женшина) домой, к еледу, тискает его, а елед говорит:
- Има, аль тидаги, йихье беседер, тихзери ха-байта, бе-эзрат ха-Шем. (мама, не говори, что все будет хорошо, вернись домой с Бо-ей помошью)
В общем, эта идиотка таки устроила себе веселую жизнь - ми цад эхад (с одной стороны), конечно, ахава (любовь) и все такое, ми цад шени (с другой стороны) - все таки бааль и елед (муж и ребенок) . Так, не приведи Господь, и мамзера (незаконнорожденный ребенок) можно в подоле принести.

Аз ди мишигене махт а фойле штик - зи от ништ цугетрахт бесер, ун ес геганген цу дем вокзал, унд авелегейгт ир мишигенер коп аф дем рельс. (непереводимий идишский фольклер)
Лежит час, лежит два - подходит полицейский:
- Хорошенькое занятие вы себе нашли, геверет - валяться в такую сырость на холодном рельсе. У нас свободная страна, вы можете лежать сколько захотите, но ближайший поезд - в йом ришон ( в воскресенье) .
Плюнула гиверет Каренин, пошла в буфет, скушала питу с фалафелем и пошла домой, к баалю и еледу.
А мар Вронский женился, получил повышение по службе, купил на льготную офицерскую машканту (банковская ссуда) квартиру в Афеке, и теперь у них уже трое детей, дай им Б-г здоровья.

Арье ШАМЕН

а она разве бежала?

Чего-то я не помню, чтоб Анна Каренина быстро бегала.. . Она тихо лежала.