Бигуди вы мои, бигуди
Беда с этими бигудями. Стоп. Не так. Беда с этими бигуди. Опять что-то не то. Короче, в этом ликбезе разбираемся, склоняется всё-таки слово «бигуди» или нет, и бывает ли оно в единственном числе. Один бигудь или одна бигудя? как правильно?
Ещё совсем недавно в школах учительницы русского языка и литературы, строго взмахивая указкой, твердили: слово «бигуди» не склоняется и не изменяется. Однако люди как склоняли и изменяли его, так и продолжают это делать. Времена проходят, и орфографические нормы меняются, и вот уже в словарях официально закреплено: «бигуди» склонять можно. Всю ночь проспала на бигудях, к бигудям надо привыкнуть, бигудями сыт не будешь и т. д.
При этом никуда не делся и несклоняемый вариант. Не могу жить без бигуди. Мне же эта норма представляется мёртвой, и я думаю, что так пишут только люди, насмерть запуганные своей школьной учительницей с её указкой.
Единственного числа для бигудей, увы, пока что нет. А вот во французском языке, откуда, собственно, и пришло слово, бигуди есть как в единственном (bigoudi), так и во множественном числе (bigoudis) – очень удобно. Что касается истории слова, то, скорее всего, своим названием бигуди обязаны смешным головным уборам жительниц западной части старинной французской провинции Бретань (не путать с Британией) – бигуденам, которые сильно напоминают причёску Мардж, матери мультяшной семейки Симпсонов.
По названию одного из тамошних местечек – Bigouden – были названы и эти цилиндрические шапки (шляпы?) . Изобретённое позднее приспособление для завивки прядей волос сильно напоминало миниатюрные бигудены, что, по-видимому, и определило его название.
Ежи Лисовский
