Почему врачи общаются используя мёртвый язык ???

Чтоб больной понять не смог,
Не учуял бы подвох.. .
Вот врачи все как один
Приспособили латынь!

на родном шпрехают

Потому что как ни крути, а конечный итог их усилий рано или поздно приводит на стол патологоанатома...

Врачи не общаются на мёртвых языках
Латинский язык медиков сохранился только в письменном виде.
Название лекарств болезней и др. они пишут на латыни.
Сохраняя в тайне название лекарства, которое указано в рецепте,
тем самым не нарушается один из принципов Клятвы Гиппократа - врачебная тайна.
Пациенту ведь безразлично, что на мёртвом языке написано о нём или для него -
главное чтобы пошло на пользу.

чтобы покойники знали, где врачи ошиблись...

Чтоб никто не догадался, если вдруг что-то пойдет не так.

после работы-гинеголок и патанатом, друганы встречаются: гинеколог говорит-ты посматри какаие лица у людей.... а патанатом отвечает-и все живые...

Во-первых, латынь это скорее молчащий язык (т. е. на нём толком не разговаривают, но им пользуются) , а не мёртвый (не разговаривают, не понимают, не помнят и не знают, но он когда-то был) .
Во-вторых, не только врачи используют латынь. Этот язык встречается везде, даже в нашей речи он присутствует (как в обычной жизни, так и в рабочей обстановке) .

Чтобы пациенты ко всему мёртвому.

вы дл\я них потенциальный покойник