Все слезы ночей, \ Все снеги злых зим, \ Все долгие взгляды разлук\Утихли; и чудится, – дремлют без мук\ Все грустные люди вокруг. Уолтер де ла Мар. Перевод В. Широкова ДУХ
Все спокойней, ровнее и тише\Дышит полдень, и, солнцем прошит, \Сизоватый бурьян Прииртышья\Под копытами сухо шуршит. Екатерина Полянская МОСКВА, 2006Все спокойней, ровнее и тише
ТИШИНА Всегда на вечерней глухой тишине \ Мне сердце сжимая, взывая ко мне, \ Унылы, как прадедов будни, \ Как вой \ Осеннего ветра во мгле буревой, \ И предкам верны, и темны под дождем, \ Стоят эти башни в Таргиме моем. Магомед-Саид ПЛИЕВ Дружба Народов, 2006 N8 - Стоят башни в Таргиме Перевод Михаила Синельникова Всегда на вечерней глухой тишине
Тишина всегда появляется в черном, \ Неважно, заглядывает ли к обреченным\ \ Или к цветущим. Из-под берета -\ Длинный нос и тонкая сигарета. \ Несмотря на облик, она стерильна, \ Хотя и любит, чтоб было пыльно, \ Книги на полках, на окнах шторы\ И опустевшие коридоры. \ Она селится в комнатах, где кровати\ Скрипом пружин умоляют "Хватит! "\ Присевших на краешек к изголовью\ Тех, что могли бы заняться любовью. Александр Юринсон 2000
Тишина всегда ходила в туфлях на шпильках. Даже по квартире, по моему старому ковру, даже без очков, рискуя сломать себе шею, и я, помнится, еще удивлялся, что она снимала их, эти туфли то белые, то бежевые, то вызывающе красные, ложась в постель. И самое поразительное – не было в этом даже оттенка сумасшествия, лишь какая-то извращенная утонченность, на грани пошлости. Антон Баргель Т И Ш И Н А
ТИШИНА Всюду в доме моем тишина, \И душа паутиною грусти\Крепко-крепко оплетена. ЛИ ЦИНЧЖАО (1084-1151) Перевод М. Басманова
тишина вылеплена из слов\ ласточки молчания\ носят и носят глину Дмитрий Кудря Москва Всероссийский конкурс поэзии хайку 1999
Ти¬ши¬на вы¬хо¬дит из пре¬дела, \ Где она та¬илась до сих пор. \ Па¬мять не кры¬лом ме¬ня за¬дела, \ Про¬не¬слась по мне во весь опор. Михаил Садовский
где ветры в столбы ударяются сухо, \Где оком совиным желтеет луна, \Над русской деревней, над Верхней Грязнухой\Морозною ночью грядет тишина. Татьяна Кузовлева 1971
