бон жур мон шери

А теперь скажи тоже самое но по русски!

Коман са ва?

Із хутора, що зветься Дика Вишня,
Мадмуазель, я вам пишу листа:
Ви - дівчина, я знаю, незаміжня,
І я - людина трохи холоста.
І я дивлюсь на ваше фото зранку:
Ви - зірка, ви - пожежа, ви - чума!
Я мріяв про таку, як ви, коханку,
Бо в нас таких на хуторі нема.

А так у нас чудово майже все -
Марі льон тре, Іван теля пасе!

Мабуть через важку-тяжку розлуку
У середу мені приснився франк,
І в п"ятницю я виміняв на цукор
У росіян новенький справжній танк.
У тому танку я хотів до вас
В Париж привезти українське сало,
Але якесь мурло мій танк украло -
Мабуть, Семен, а може, Опанас.

Мадмуазель, і ми в питаннях сексу
Уже не новачки, і - міль пардон -
Поля у нас не гірші Єлисейських,
І найкращий у Європі самогон.
Не самогон - скажу вам без емоцій -
Шампанське гнали б в нашому селі,
Якби війну в дванадцятому році
Програли вам прокляті москалі!

Зі швидкістю 500 кеме в годину
До вас думками зараз лину я,
Отож знайдіть на карті Україну,
Мадмуазель, голубонько моя.
Мадмуазель, танцюйте гопака -
Якась мордва, чеченці чи киргизи
Мені дають за сало літака -
Я прилечу до вас в Париж без візи!
І кум Іван, місцевий Жан Маре,
Від ревності і заздрості помре!

и вам салам лехаим

экскьюзимуа?

Влазит мужик в автобус и случайно наступает женщине на ногу.
- Пардон, мадам!
- О, месье француз?
- Ну так, @Б твою мать!

Ай донт спик франсэ....)))

да, спасибо) жур бьен)))