Мучает вопрос, почему король Дании звался Харальд СИНЕЗУБЫЙ. У него зубы были синие?

Блин, ну так и подмывает отправить Вас к рассказу Куприна "Синяя звезда" )))

Синие от кариеса.

Не скажу! Мучайся дальше!

ежевику любил наверно

родили такого мамка с папкой, с плохими зубами.

Да забей ты на этого голубого кита

Он их коллекционировал...

У него только правый резец был синий. А левый-голубой.

НЕе... любил блютуз..)

так он же родственик синий бороды!

По-стародатски, равно как и по-староанглийски словом "синий" (blå, blue) называли то, что стало тёмным от времени.
Если вы посмотрите на зубы нынешней датской королевы, то увидите, что они жёлтые. То же случилось и с зубами её сыновей, когда они подошли к пятидесятилетнему возрасту, причём один из них курит, а другой--нет. Потемнение зубов с возрастом (и проблемы с позвоночником) это на протяжении нескольких столетий один из наследственных признаков датской королевской семьи. Они темнозубые. Темнозубым был и предок нынешней датской королевы--король Харальд, который славился своим талантом переговорщика и дипломата и заключил много необычных для того времени союзов. Если бы слова blå/blue не меняли своего значения, то и мы знали бы Харальда как Харальда Темнозубого, но так как в нашем сознании blå/ blue прочно укоренилось в значении "синий", то и на русский язык прозвище Харальда стали переводить как Синезубый. Кстати, в английском blue означает ещё и "мрачный, грустный, тоскливый" и это значение слова часто используется в песнях.