Как так вышло, что мы элефанта стали называть слоном?

Это после того как флай стала мухой

Элефантнулись со всей дури.. а слону расхлебывать)))

17 - 06 - 2017

⛲ ┗▶ На тигра он похож :-)
.

Русское понятие предмета

разные языки и названия разные

Не знаю.)

Это, как в Гражданскую... Белые и красные! Кто за нашенских - слоны!))

Выучили English?

слышал народную поговорку? что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. вроде взрослый)))

А захотелось так!

Они у нас не при делах!

Элефант звучит чужеродно для русского языка. Ничего удивительного, что слово не прижилось. А такое крупное животное не ходит, а слоняется. В России его и не видели в другом состоянии.

СЛОНялся элефант беЗЗ дела
как муха он раЗЗдулся смело
и подражая.... полетел умело

Конечно, это всего лишь одна из многочисленный версий происхождения русского названия животного. Остаётся загадкой, почему слово "слон" так похоже на слово "слоняться". А некоторые улавливают прямую связь слова "прислониться" с тем, что люди раньше считали, что слон спит стоя, прислонившись к стене. Но, мне кажется, и до появления слона люди прислоняли к стене лопаты и сами иногда прислонялись к чему-нибудь... А слонялись они тоже задолго до появления слонов - в более древних славянских формах есть слова, похожие на слово "слон", они обозначали "топать", "лестница" и пр. А может "слон" - от слова "топать"?

А "лев" - он и до слона львом был. Ещё загадочные скифы, пришедшие на земли славянских племён задолго до того, как появилась Русь, носили золотые украшения, изображавшие львов и украшали рисунками этого животного свои вещи. Это понятно - скифы львов видели - они пришли с предгорий Алтая, там Китай недалеко, да и на Кавказе львы водились, а скифы там, недалеко, жили... Львами львов называли все - от древних греков до славян. Те, которые, по географическим причинам, не могли лично лицезреть львов, знали, что таковые есть, и выглядят они свирепо и лохмато. Рисовали их те. которые в глаза не видали вполне узнаваемо. А английская королева подарила льва (или пару львов) Ивану Грозному в его зверинец. Так что лев был давно понятен и известен. А вот со слоном познакомились уже после.

Не в курсе. Но мастодонты и мамонты-исконные звери земли русской.

сложности перевода

Введите текст ответа/ да кто тебе мешает назови его хоть ху. м/.

Взяли в руки "Словарь иностранных слов"

Я привыкла называть вещи своими именами . )

потому что Россию эти вражины называют РАША

Это назло "надменным... шведам, французам, англичанам (нужное поставьте сами)
...

Что русскому хорошо, то немцу-смерть! В Африке не немцы живут, а потому для африканцев он совсем не элефант

"Слон мне сделал реверанс, а я ему поклон,
Речь моя была не злой и тихой,
Потому что этот самый белый слон
Был к тому жу белою слонихой."

У тебя выбор - говорить по русски или на другом языке. Почему русского медведя называют bear? Глупости все это.

слон- он и в Африке слон )))

Букв меньше.

Почему мы Черногорию называем Черногорией, если в Черногории она Монтенегро? Так можно до многого докопаться

и, не говори! Оп. скудили человека))

А ничего, что на западе человека зовут мэном?!

Нам так нравится.

Мамонт был нормальным домашним животным. Использовался и в качестве ездового. Мамонт приучен к команде -"к СЛОНИСЬ".

Не надо обобщать! Я завсегда слонов элефантами называю))

а фиг его знает

Судя по ответам, моське на слона лаять проще, чем на элефанта. Да и из мухи его раздувать тоже. Так и прижилось.

Происходит от праслав. *slonъ, от кот. в числе прочего произошли: др. -русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.), русск. -церк. -слав. слонь (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), укр. слонь (из польск.), болг. слон, словенск. slòn (род. п. slóna), чешск., словацк. slon, польск. słoń, в. -луж. słóń, н. -луж. słon. Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti sę, причем ссылаются на указание «Физиолога» о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск. -церк. -слав.: егда хощетъ спати дубѣ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в.). Связь *slonъ — *sloniti sę носит скорее народно-этимологический характер, так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *slonъ: лит. šlapis, šlajus «слон». Фонетически приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат. arslan «лев» (см. Руслан) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым. -тат. аslаn — то же, кыпч. astlan. Ср. дунайско-болг. ᾽Οσλάν(ν)ας ὁ βαγατούρ — надпись на сиютлийской колонне (Archäol.-epigr. Мitt. аus Österreich 19, 238), по Бангу. Любопытно др. -польск. wsłoń «слон» (Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит. šlãpias «мокрый». Относительно отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачу́га, ло́шадь, лафа́. Совершенно иначе Оштир, который пытается сблизить это слово с егип., далее — Ильинский, который возводит *slonъ к *slорnь, привлекая др. -польск. słорiеń «ступенька, подножка», sl̃араć «топать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Всему виной рыбаки! С каких пор опарыш стал святым на которого надо плевать и вопрошать о манне небесной?

Почему в Италии Москву называют Моска или в Штатах Москоу тогда как она есть и будет Москва )) Но при этом город в Италии, русские Ференци называют Флоренция. Глупый вопрос связанный с различием в языке вот и всё.

потому-что русские пишут на русском, а не на чужих языках.
Почему это, пиндосы пишут самолет на своем PLANE, если его изобрели русские? Может пусть надо называть его SAMOLET?

Как по нашему- так и называем

i am dont know