А неба па квадратах,
хвастала як з вядра,
страляла аўтаматам
разрэджанага шкла.
Іржала звонка лета,
Ў асфальт стучэў гарох,
і сонца зрэдзьчас светла
Смяялася скрозь змрок.
А цемрадзь знікла ўлева,
святлом з’явіўся мір,
такая вось залева,
вар’яцкі бамбардзір...
Юмор
Размышлизм . Нынешнее лето . И далее непереводимые слова ?
Татьяна Кучерявая
Привет, Света )
Tasha Rezepina
А перевести на русский почему-то забыли (
Не можем четко сформулировать_, зуб на зуб не попадает
Да да.. именно ((((((
и в душу ещё наплевали тут.. ваще ж о п а (((
Привет Серёж))) вот к тибе пришла)))
и в душу ещё наплевали тут.. ваще ж о п а (((
Привет Серёж))) вот к тибе пришла)))
Если это лето то какая будет осень ? )
....я бы не сказал что.... хуйня....
Не для печати о печали..
а, что уже разве.. ЛЕТО?...
Землю не укопать.
Ливень льёт.
Хрену-
По хрен .
Скоро зацветёт
Ливень льёт.
Хрену-
По хрен .
Скоро зацветёт
почему же, вполне нормальные ...класс
Подписываюсь под каждыми непереводимыми словами)))
Далее следует непереводимая игра слов с применением местных идиоматических выражений ( простите, погорячился ...)
продали
Лето - у нас налаживается
Перевожу спец для Вас
Столько света! Столько солнца!
Столько зелени кругом!
Наступило снова лето,
А вокруг так много света,
Пахнет травами, цветами,
и грозою, и дождями,
пахнет солнцем, пахнет сеном,
речкой пахнет и костром !
Вот бы было так, чтоб лето
Было целый год со мной!
Спелое лето
В ягоды одето,
В яблоки и сливы.
Стали дни красивы.
Сколько цвета!
Сколько света!
Солнце на макушке лета!
Вот и лето пришло,
И вокруг всё как в сказке!
Солнце только взошло,
Все на детской площадке!
Сколько красок, тепла,
Ребятне подарило,
Ах, и лето – краса!
Детвору веселило!
Облаков хоровод,
Взгляд ласкает ребёнка,
-Вон, кораблик плывёт,
Улыбается, Вовка!
-Поднимите глаза!
И прищурившись тихо,
Замерла ребятня,
Угадав, контур лихо!
-А ещё, там пират!
Закричала, Наташа,
-Там и папин халат!
Вдруг заметила, Маша!
-Посмотрите, жираф!
Веселится, Варвара,
-И графиня и граф,
-Справа от самовара!
Долго так, ребятня,
В небо жадно глядела,
Замерла беготня,
Что так сильно гудела.
Летом столько всего,
Для ребёнка - как праздник!
Это всё для него,
Он здесь главный проказник!
Веселятся детишки,
И поделятся светом!
Будут ссадины, шишки,
А когда? Как не летом!
- Что ты мне подаришь, лето?
- Много солнечного света!
В небе pадyгy-дyгy!
И ромашки на лyгy!
- Что ещё подаришь мне?
- Ключ, звенящий в тишине,
Сосны, клёны и дубы,
Землянику и грибы!
Подарю тебе кyкyшкy,
Чтобы, выйдя на опyшкy,
Ты погpомче кpикнyл ей:
"Погадай мне поскорей!"
И она тебе в ответ
Нагадала много лет!
Столько света! Столько солнца!
Столько зелени кругом!
Наступило снова лето,
А вокруг так много света,
Пахнет травами, цветами,
и грозою, и дождями,
пахнет солнцем, пахнет сеном,
речкой пахнет и костром !
Вот бы было так, чтоб лето
Было целый год со мной!
Спелое лето
В ягоды одето,
В яблоки и сливы.
Стали дни красивы.
Сколько цвета!
Сколько света!
Солнце на макушке лета!
Вот и лето пришло,
И вокруг всё как в сказке!
Солнце только взошло,
Все на детской площадке!
Сколько красок, тепла,
Ребятне подарило,
Ах, и лето – краса!
Детвору веселило!
Облаков хоровод,
Взгляд ласкает ребёнка,
-Вон, кораблик плывёт,
Улыбается, Вовка!
-Поднимите глаза!
И прищурившись тихо,
Замерла ребятня,
Угадав, контур лихо!
-А ещё, там пират!
Закричала, Наташа,
-Там и папин халат!
Вдруг заметила, Маша!
-Посмотрите, жираф!
Веселится, Варвара,
-И графиня и граф,
-Справа от самовара!
Долго так, ребятня,
В небо жадно глядела,
Замерла беготня,
Что так сильно гудела.
Летом столько всего,
Для ребёнка - как праздник!
Это всё для него,
Он здесь главный проказник!
Веселятся детишки,
И поделятся светом!
Будут ссадины, шишки,
А когда? Как не летом!
- Что ты мне подаришь, лето?
- Много солнечного света!
В небе pадyгy-дyгy!
И ромашки на лyгy!
- Что ещё подаришь мне?
- Ключ, звенящий в тишине,
Сосны, клёны и дубы,
Землянику и грибы!
Подарю тебе кyкyшкy,
Чтобы, выйдя на опyшкy,
Ты погpомче кpикнyл ей:
"Погадай мне поскорей!"
И она тебе в ответ
Нагадала много лет!
Похожие вопросы
- Вопросец простой. Напишите пож. хотя бы четверостишие... о том чем понравилось или нет - нынешнее лето.
- Чем ВАС порадовало.. . нынешнее ЛЕТО ?
- А какой непереводимой игрой слов вы можете даже... дирижировать?)))
- Навеял!!! Для чего Вы используете непереводимую игру сЛОв???.)))
- ...непереводимая игра слов с использованием местных диалектов. Можете?)
- Скоро лето, а Вы что для этого сделали?
- Размышлизм . Сколько коня не корми овсом, он всё равно ржёт ?
- Размышлизм . И кто из них жених ?
- Размышлизм . Если женщину растерзали сомнения ?
- Размышлизм . Женщины бывают разными, несомненно, но суть-то одна ?