В чём связь между селяви и шершеляфамом в нашем, русском понимиании?

а ПУРКУА бы и не ПА?
Можно и общий смыселЪ поискать)))
Русская первопричина - ВСЕ БАБЫ ДУРЫ!
Оттого и СЕЛЯВИ разведя руками,
оттого и ШЕРШЕЛЯФАМим в поисках крайнего, то есть - крайней)))
.
ПС. Просто французы русскую истину более тонко выражали во времена галантного века и преклонения перед дамской красотой. При сохранении полового неравноправия - вот они двойные стандарты у Европы откуда! А в России всегда говорили, как и зрили - в корень)))))))))))

31.10. 2017

❄️⛪ ═►► Пришёл, нашёл, сделал своё дело и ушёл ...
.

Найдете женщину и пока

в разнообразии нашей жизни

в первом случае просто = такова жизнь, а вот во втором конкретика... и перевод стрелки на женщину..

баба с возу, кобыле легче)

И где?!

не смогла удержаться от рассказа из личной жизни))) - когда мы познакомились с французами и пытались блеснуть знанием французского)))), то оказалось, что никто из французов выражения "шерше ля фам " не знал...

А у нас что бы не было, все равно Ин вино веритас!

Кэс ки та при (что на тебя нашло)? В таковой жизни всему причину искать в женщине?
А пропо (кстати), tout mieux dans le meilleur des mondes! Все к лучшему в этом лучшем из миров!
А вот для татушки предлагают: Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie (Однажды рискнув - можно остаться счастливым на всю жизнь) На ногу вдоль, наверное))))

Да что в лес, что по дрова!!!))))))))))))))

все проблемы в жизни от баба

Никакой, а тянуть за уши оторвёшь нахрен.

пуркуа па

французкая хрень однако и то, и то))

...какая жизнь--такие и женщины! ( ))

Наполеон.

Кто какие слова запомнил, тот и выпендривается по-своему ))))

в том то и дело что русского понимания этого нет
у нас только один авось работает
да и связи там нет, это её кто то придумал на бегу, а кто-то повторил, не понимаючи

Жизнь такова, что в источниках всех бед мужчин надо прежде всего искать женщину.
- Подумав, трудно с этим не согласиться!

Никакой связи. Абсолютно разные вещи.

Две пара в сапоге!

Же не сэ па

се ля ви - "такова жизнь" шерше ля фамм -"выбирайте женщин"

Охотник всегда ждет хороший трофей

Онанизм в обоих вариантах

Виноватого в проблемах Вашей "се ля ви" всегда "шерше ля фам" ;))

это 2 разных выражения . 1. такова жизнь 2. ищите женьщину

Русское понимание - самое русское.