А за скрюченной рекой В скрюченном домишке Жили летом и зимой Скрюченные мышки.
И стояли у ворот Скрюченные ёлки, Там гуляли без забот Скрюченные волки.
И была у них одна Скрюченная кошка, И мяукала она. Сидя у окошка.
А за скрюченным мостом Скрюченная баба По болоту босиком Прыгала, как жаба.
И была в руке у ней Скрюченная палка, И летела вслед за ней Скрюченная галка... (К. Чуковский)
***
А вот так перевёл эту песенку вечный его соперник (С. Маршак)):
Жил-был человечек кривой на мосту.
Однажды прошел он кривую версту.
И вдруг на пути меж камней мостовой
Нашел потускневший полтинник кривой.
Купил за полтинник кривую он кошку,
А кошка кривую нашла ему мышку.
И так они жили втроем понемножку,
Покуда не рухнул кривой их домишко...)))
..от меня: Робин Бобин Барабек Скушал сорок человек, И корову, и быка, И кривого мясника,
И телегу и дугу, И метлу, и кочергу, Скушал церковь, скушал дом, И кузницу с кузнецом ...
БеБеБе-гифка!!!)))
