Удивляет наш «великий и могучий»?

Умом Россию не понять ..аршином тоже не измерить ...
что бы слова Руси понять ..душою их надо примерить ...
Другие вон чо и то не чо ..
Французский язык создан для признания в любви ...
Итальянский для пения ..Немецкий для отдания команд ...
Английский и Еврейский для обмана... и только Могучий Русский может заменить все эти языки ..если матом ...на одном мужском приборе можно весь мир выстроить ...вот пример::: Стройка выходят два мужика с носилками ..молча ставят носилки и грузят лопатами бетон.. Один другому ==Нахера ..дохера ..нахерачили ..другой отвечает ==нехера ..недохера ..похерачили ...
и кому тут что то непонятно из этого диалога... Русский мат ..любая нация понимает без перевода....

"заклинило"

в любом развитом языке есть подобное.
пример, английский:
"piece of cake" - кусок пирога
" it's a piece of cake" - это проще простого

но, "черная смородина красная по тому, что она еще зеленая" -только у нас, наверное, можно встретить)

Купите жеребёночку фунти леденцы!

ДА.. СИЛЕН ТАТАРСКЫЙ..

Green Piece и green peas)))

Тем и могуч родной... Тут же ж зависит от ситуации и эмоции... В других языках много конкретики))).

Может это жена про своего немого мужа говорит.

переведи на англ. Косой косил косой, такой косой!

мне больше нравится, когда говорят: ну он же ребенок! А ты слышишь: Ну он жеребенок!