Юмор

А кто варежку разинул ?

Михаил Юров
Михаил Юров
94 816
Изображу из себя вумную:

Открыть варежку
Впервые зарегистрировано выражение открыть варежку словарными материалами "Новое в русской лексике" за 1981 г. Составители словаря подчеркивают, что сфера употребления оборота грубое просторечие. Это действительно так, хотя сами по себе слова открыть и варежка, образующие его, общеизвестны и стилистически нейтральны. Каким же образом два нейтральных по экспрессивности слова дают при их слиянии столь сильный эмоционально-стилистический результат?
Экспрессивность выражения во многом связана с неожиданностью самого сопряжения варежки с глаголом открыть. Ведь варежка в значении 'рот' совершенно абсурдная, нелогичная метафора, ибо никакого видимого сходства между этими двумя понятиями, на первый взгляд, нет. В языке, однако, даже самое алогичное имеет свою внутреннюю логику, скрытую именно от "первого взгляда". Необходимо вглядываться многократно, чтобы эта логика прояснилась и абсурдное стало внутренне оправданным.
Такое "вглядывание" облегчено тогда, когда за словом или выражением - длительная традиция литературного и общенародного употребления, масса вариантов, облегчающих поиски образного источника. Оборот же открыть варежку, как мы видели, в этом отношении "отрезанный ломоть". Он нов не только потому, что впервые зарегистрирован совсем недавно, но и потому, что у него нет фразеологических параллелей даже в близкородственных украинском и белорусском языках.
Бьггь может, в таком случае, это метафорическая находка какого- нибудь остряка, получившая постепенное хождение в просторечии?
Alexandr Korolev
Alexandr Korolev
76 011
Лучший ответ
оратор на трибуне-а сказать-то нечего
Рахымжан Ералы
Рахымжан Ералы
73 315
Джахиб Биданов Согласен, и ниче не придумаешь))
Ротозей...:)))
Евгения Кисуня
Евгения Кисуня
53 476
Я только перчатку)
Sanches 21
Sanches 21
98 219
Если про меня. Всего лишь ответила на вопрос.
Дима Д
Дима Д
65 610
тому муха залетит ))))))
Ирина Косова
Ирина Косова
39 915
Зритель политических теле-шоу
Иринa Дунaeвa
Иринa Дунaeвa
34 568
Здрасте! уже не помню... но СССР тогда проиграл Канаде